1
00:00:30,190 --> 00:00:38,190
من تقديم فيلم ناين
9movie1.in

2
00:00:38,190 --> 00:00:48,190
: الترجمة من
سمير نعمتين نجاد
سمير_براد

3
00:00:48,190 --> 00:00:58,190
سميرفوري@yahoo.com

4
00:00:59,190 --> 00:01:03,260
<b><i>الليلة الطبيب الشرعي
.يتم استجوابها</b></i>

5
00:01:03,260 --> 00:01:08,260
أنا متوتر جداً. لا أستطيع أن أصدق الأطباء
يمكنهم خيانة الكثير من الناس

6
00:01:09,300 --> 00:01:13,370
<i>أنا في جزء من الاختبار الأولي
...كان عندي عقار "فايبرزيلان" و</i>

7
00:01:13,800 --> 00:01:19,170
<ط> أستطيع أن أقول دون أدنى شك، ربما واحد
.. لقد كان أحد أسوأ القرارات

8
00:01:19,180 --> 00:01:20,840
<i>.التي حصلت عليها في حياتي</i>

9
00:01:20,840 --> 00:01:26,250
<i>هذا يعني إدخال معلومات خاطئة عن عمد
.أيضا مختارات</i> جميع العناصر

10
00:01:26,250 --> 00:01:29,480
نظر إلي ثم انهار

11
00:01:30,450 --> 00:01:32,590
<i>...كان فمه مليئًا بالدم و</i>

12
00:01:32,780 --> 00:01:34,190
<i>.كان الأمر فظيعًا جدًا</i>

13
00:01:34,190 --> 00:01:42,100
<ط> في الواقع، التحقيقات التي أجرتها إدارة الغذاء والدواء
.done، لم أتمكن من العثور على أي شيء بخصوص الخطأ الدوائي لبيرسون</i>

14
00:01:42,100 --> 00:01:46,870
<i>...هذه ثالث حالة وفاة بسبب هذه المخدرات</i>

15
00:01:46,870 --> 00:01:50,740
<ط>. بالإضافة إلى العديد من المطالبات التي تضاف كل يوم</i>

16
00:01:50,740 --> 00:01:53,470
<ط>. وعليهم أن يتحملوا المسؤولية عن هذا الإجراء</i>

17
00:01:56,680 --> 00:02:00,280
علينا أن نسترخي لبعض الوقت، فلنذهب إلى لندن

18
00:02:00,280 --> 00:02:05,150
إذا غادرت البلاد، ألن أبدو مذنباً؟

19
00:02:05,150 --> 00:02:07,290
لماذا يجب أن تخبرهم إذا اتهموك؟

20
00:02:07,290 --> 00:02:08,690
أنا أقول الحقيقة

21
00:02:08,690 --> 00:02:11,360
حسنا، اسألني أولا
...أستطيع

22
00:02:11,360 --> 00:02:12,460
لن أهرب

23
00:02:13,730 --> 00:02:15,600
"أنا لا أتحدث عن الهروب،" آرثر

24
00:02:15,600 --> 00:02:19,330
أنا أقول لك، خذ نفساً بنفسك
دعنا نخرج من المدينة معًا حيث حددنا موعدًا

25
00:02:19,800 --> 00:02:21,170
.نعم

26
00:02:21,670 --> 00:02:22,170
نعم

27
00:02:24,510 --> 00:02:26,210
لا أخبار جديدة؟ -
اتركه وشأنه للحظة.

28
00:02:26,210 --> 00:02:27,340
لا تتحدث معي

29
00:02:29,380 --> 00:02:34,410
نعم أخبر الدكتور شومان أن يذهب بسرعة
تصحيح وإعادة ضبط المختبر ومشاكله

30
00:02:34,420 --> 00:02:36,880
على الفور! إذا لم تفعل هذا
سأحصل على شخص آخر للقيام بذلك

31
00:02:37,550 --> 00:02:38,750
افعلها

32
00:02:39,890 --> 00:02:42,320
.الآن

33
00:02:42,320 --> 00:02:44,590
...حسنا، انظر، لا بد لي من العودة

34
00:02:44,590 --> 00:02:46,360
سأعود إلى الشركة

35
00:02:46,360 --> 00:02:48,900
طالما أنني لست أمامهم ولا أمتلك هوائهم، فلن يستطيعوا فعل أي شيء

36
00:02:48,900 --> 00:02:51,800
لماذا لا تفكر أبداً فيما أقوله لك؟

37
00:02:51,800 --> 00:02:54,270
هذا هو أسوأ خطأ
هل تعلم

38
00:02:54,270 --> 00:02:56,770
هل تعرف ماذا ربما بدونك
مغادرة المدينة، آرثر

39
00:02:56,770 --> 00:02:58,310
أبي، لا تقلق

40
00:02:58,310 --> 00:03:00,270
جراهام "سوف آخذك إلى المنزل"
سوف أراك الليلة

41
00:03:00,280 --> 00:03:01,780
حسنًا -
"إيميلي، خذي الأمور ببساطة."

42
00:03:01,780 --> 00:03:03,680
لا تكن طفوليًا جدًا
يكبر

43
00:03:04,250 --> 00:03:05,380
اللعنة عليك

44
00:03:07,480 --> 00:03:08,720
دعه يذهب

45
00:03:10,390 --> 00:03:11,590
إميلي؟

46
00:03:16,190 --> 00:03:17,390
سوف يعود

47
00:03:25,670 --> 00:03:27,800
قدر الإمكان، لا ينبغي لنا أن نكون في مكان مشمس

48
00:03:27,800 --> 00:03:29,640
جدي؟

49
00:03:29,640 --> 00:03:32,610
لا يوجد شيء مثل عدم وجود مشمس
انها غير موجودة بالنسبة لي

50
00:03:32,610 --> 00:03:34,810
احصل على الشهادة المكتوبة غدا
أريدك أن تغطي هذه القضية

51
00:03:34,810 --> 00:03:38,610
أعلن عن جيك كوبورن.
أريد أن يكون لدي استراتيجية قبل أن أذهب

52
00:03:38,610 --> 00:03:41,320
سيدي، نوصي، دون طرح أي أسئلة
لا تجيب الآن

53
00:03:41,320 --> 00:03:42,480
لقد قلتها في الوقت المناسب

54
00:03:46,220 --> 00:03:47,420
إميلي؟

55
00:03:58,670 --> 00:03:59,900
إميلي!

56
00:04:12,680 --> 00:04:13,950
أي فتاة هذه الفتاة؟

57
00:04:14,550 --> 00:04:15,750
إميلي!

58
00:04:15,750 --> 00:04:17,250
سأحضر لك العشاء أولاً

59
00:04:18,450 --> 00:04:21,650
كالعادة، اتصلت، أحضروا لي العشاء

60
00:04:34,250 --> 00:04:38,250
سيغادر خلال اثنتي عشرة ساعة

61
00:04:48,250 --> 00:04:52,250
ما هو طلبك؟

62
00:04:55,250 --> 00:04:58,250
خطأ: رمز مستخدم غير معروف

63
00:05:00,030 --> 00:05:03,860
لا تمشي في المنزل تحت أي ظرف من الظروف
لا تلمس أي شيء

64
00:05:03,870 --> 00:05:06,500
أحضروا قوات الأمن إلى هنا حالاً

65
00:05:07,300 --> 00:05:08,570
.العين يا سيدي

66
00:05:11,370 --> 00:05:13,940
لذلك بعد مغادرة الحديقة، لا شيء
هل كان لديك أي اتصال معهم؟

67
00:05:13,940 --> 00:05:17,510
اعتقدت أن هذا مثل المكالمات الأخرى
هذا كل شيء

68
00:05:17,510 --> 00:05:19,410
.نعم ربما

69
00:05:19,420 --> 00:05:23,750
جين، النصيحة التي قدمناها هنا.
من مؤسسة خاصة. متخصص في جريمة الخطف وإنقاذ الأشخاص

70
00:05:23,750 --> 00:05:27,590
يجب أن أقدم لك يا سيدي
أحضر "FBI" إلى القضية

71
00:05:27,590 --> 00:05:29,520
لقد استأجرتك، لذلك أنا لا أحتاج إليهم

72
00:05:32,390 --> 00:05:34,800
...في الوقت الحالي، صديقتك وحيدة وخائفة

73
00:05:34,800 --> 00:05:36,860
وهو يصلي من أجل أن ينقذه أحد

74
00:05:36,870 --> 00:05:40,100
من الممكن أن تعود إيميلي إلى المنزل أو تموت خلال 11 ساعة

75
00:05:40,100 --> 00:05:42,780
إذا كنت تريد النجاح في هذا، عليك أن تثق بي
هل تفهم

76
00:05:44,040 --> 00:05:46,040
إذن، ما هي الخطوات التالية؟

77
00:05:46,040 --> 00:05:48,880
يعمل فريق التكنولوجيا على هاتفك المحمول
الحصول على أثر المرسل

78
00:05:48,880 --> 00:05:51,450
...عندما يتصلون مرة أخرى ونفهم ما يريدون

79
00:05:51,450 --> 00:05:54,820
تساعدنا جين في معرفة من هو N
يريدون منا أن نبدأ

80
00:05:54,820 --> 00:05:58,120
يجب التحقق من جميع رموز المرور وكل شيء

81
00:05:58,120 --> 00:06:01,390
اسمحوا لي أن أرى، فمن الممكن
أذيته أو ضربته؟

82
00:06:02,390 --> 00:06:03,660
.نعم

83
00:06:03,660 --> 00:06:05,660
أنت لا تفكر أبدًا في الإجابة، أليس كذلك؟

84
00:06:05,660 --> 00:06:07,060
لماذا يجب أن أفعل هذا؟

85
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
أنا أعرف ما فعلته

86
00:06:20,060 --> 00:06:25,060
اثنان ونصف مليون دولار لا يمكن تعقبهم، الساعة الواحدة
معرض "أوكتافيا" وإلا فسنمزقه إربًا

87
00:06:31,850 --> 00:06:33,620
ماذا تريد

88
00:06:33,620 --> 00:06:36,820
.دولاران ونصف لا يمكن تعقبهما

89
00:06:36,830 --> 00:06:40,760
الساعة الواحدة، معرض أوكتافيا، وإلا
لقد قطعوها إلى قطع

90
00:06:40,760 --> 00:06:42,530
هل يمكن للفريق أن يكون جاهزا عند الساعة الواحدة؟

91
00:06:42,530 --> 00:06:45,400
إنه صعب. وقت الغداء
المدينة مزدحمة

92
00:06:45,400 --> 00:06:47,630
ربما كانت حركة المرور كثيفة في ذلك الوقت

93
00:06:47,640 --> 00:06:49,470
نقول أن القناصين يغطون المخرج

94
00:06:49,470 --> 00:06:52,610
قناص؟ لا حاجة للقناص
لقد أعدت المال

95
00:06:52,610 --> 00:06:54,640
دعونا نفعل هذا بأدب وهدوء

96
00:07:09,060 --> 00:07:10,190
خلفي مباشرة

97
00:07:19,770 --> 00:07:21,000
هل تتبعه

98
00:07:22,100 --> 00:07:23,500
نعم، عيني عليه

99
00:07:25,990 --> 00:07:27,210
.لا تعود

100
00:07:27,210 --> 00:07:30,710
لا تظهر حتى أنه يمكنك سماع صوتي

101
00:07:33,920 --> 00:07:36,920
"انتظر حتى يقتربوا منك يا سيد دينينج

102
00:07:41,460 --> 00:07:43,790
هل لديك
.خارج نطاق نظري، جين

103
00:07:45,630 --> 00:07:46,690
كن هادئا

104
00:07:56,670 --> 00:07:59,940
أعلم أن الأمر صعب، لكني أريدك
كن هادئًا كالثلج

105
00:08:05,180 --> 00:08:06,550
هناك من يقترب منك من جانبك الأيمن

106
00:08:06,550 --> 00:08:07,910
هل يذكرك بشخص مألوف؟

107
00:08:09,050 --> 00:08:10,820
.نعم

108
00:08:10,820 --> 00:08:12,990
مثل معظم النساء
أنها مكلفة جداً

109
00:08:15,020 --> 00:08:16,660
هل تريد التحدث عن الصفقة؟

110
00:08:16,660 --> 00:08:19,630
ضع الحقيبة بعيدا
فقط ضع الحقيبة

111
00:08:19,630 --> 00:08:20,990
دعنا نذهب إلى مكان هادئ

112
00:08:22,130 --> 00:08:23,230
حسنا

113
00:08:25,870 --> 00:08:29,240
لا تلاحقه يا سيد دينينج
عليك أن تثق بي

114
00:08:29,240 --> 00:08:30,570
هل لديك صوتي؟

115
00:08:32,810 --> 00:08:34,910
ما الذي ينظر إليه؟
لماذا أوقف جين؟

116
00:08:34,910 --> 00:08:36,080
لا أعرف

117
00:08:36,080 --> 00:08:39,080
.على جانب الطريق، السيد دينينج
أنت تخاطر بحياتك

118
00:08:39,080 --> 00:08:43,220
قد يكون هذا جزءًا من خطتهم. إسقاط المال
أعطه المال، ثم سنغادر

119
00:08:43,220 --> 00:08:44,520
شيء واحد فقط

120
00:08:49,090 --> 00:08:51,930
ترى ماذا يحدث عندما تخطئ؟

121
00:08:51,930 --> 00:08:53,560
أين إيميلي -
متى -

122
00:08:53,560 --> 00:08:54,660
أين هو

123
00:08:54,660 --> 00:08:56,260
أنا لا أعرف ما تقوله

124
00:08:56,270 --> 00:08:58,730
ضربه؟
أين إميلي

125
00:09:01,870 --> 00:09:04,600
جين؟
ماذا كان هذا؟

126
00:09:09,080 --> 00:09:11,210
هاجمه
اخرجها

127
00:09:12,010 --> 00:09:13,710
أخرجه!

128
00:09:34,710 --> 00:09:37,710
منذ أسبوع

129
00:09:42,840 --> 00:09:43,980
.نعم

130
00:09:45,650 --> 00:09:47,780
لا تقلق
لا تكن هكذا

131
00:09:47,780 --> 00:09:51,080
غير صحي، لقد ربحت قضية
أرملة الزوج لم تكن تأمل فيه حتى

132
00:09:51,090 --> 00:09:52,920
حان الوقت لإقامة حفلة

133
00:09:52,920 --> 00:09:55,960
اتصل بزوجتك
...أخبر أحد أصدقائه بذلك

134
00:09:55,960 --> 00:09:59,130
لديها ثديين جيدين
وهذا في حد ذاته يعتبر أحد الأصول

135
00:10:03,160 --> 00:10:05,700
جيد جدا هل تعرف ماذا
سأرفع زوجتك بنفسي

136
00:10:06,730 --> 00:10:08,870
منذ متى أصبحت مهتمة بالنساء؟

137
00:10:08,870 --> 00:10:10,240
بن كاهيل: "ألم تكن تلك مزحة؟"

138
00:10:11,040 --> 00:10:12,370
كان رائعا

139
00:10:12,370 --> 00:10:14,240
وهذا من الحادي عشر
تهانينا

140
00:10:14,840 --> 00:10:15,980
لم يتصل أحد؟

141
00:10:15,980 --> 00:10:20,150
هاتي "يجب أن تسامحي بن، فهو يظهر سعادته بهذه الطريقة" -
حسنًا -

142
00:10:20,150 --> 00:10:25,090
“حالتان بناء من شارع البحيرة”.
ذلك الرجل الصيني من "شاي فان" وزوجته

143
00:10:25,090 --> 00:10:30,320
جيد جدًا، هل يمكنك أن تسأل مساعدي لماذا لا يوجد أخبار عن قضية "فلين بنسون" حتى الآن؟ -
حسنًا -

144
00:10:32,730 --> 00:10:35,830
سنة واحدة تحولت إلى سيارة

145
00:10:35,830 --> 00:10:39,030
...أعلم أنك و"شارلوت" كنتما على خلاف منذ بضعة أشهر، ولكن

146
00:10:39,030 --> 00:10:41,770
العمل مائة ساعة في الأسبوع لا يساعد
يمكنك حل مشكلتك

147
00:10:43,070 --> 00:10:44,510
...لا، الصديقة مناسبة لك

148
00:10:45,640 --> 00:10:47,870
لا، إنه يجعل زوجتك سعيدة

149
00:10:48,880 --> 00:10:50,320
يجب عليك الخروج من هذه الشركة

150
00:10:53,380 --> 00:10:56,050
أنت لست شخصًا مثيرًا للاهتمام على الإطلاق
حسنا

151
00:10:56,050 --> 00:10:58,850
سوف آخذ هذا
شكرا لك

152
00:11:31,950 --> 00:11:33,320
هل تريد إخافتي؟

153
00:11:33,320 --> 00:11:35,020
.مثلًا، لقد ركزت كثيرًا على البطاقة

154
00:11:35,920 --> 00:11:37,060
هل لديك أخبار جيدة

155
00:11:37,760 --> 00:11:39,090
فوز آخر

156
00:11:40,330 --> 00:11:42,000
آمل أن نتمكن من الاحتفال

157
00:11:43,460 --> 00:11:45,330
لا أستطيع
أخذت نوبة أخرى

158
00:11:46,900 --> 00:11:49,070
حسنا

159
00:11:49,070 --> 00:11:50,470
أعتقد أنني سوف أراك في 36 ساعة

160
00:11:53,070 --> 00:11:54,810
أنت نفسك تعلم أن عددنا صغير

161
00:11:54,810 --> 00:11:57,110
.لا، لا، لا، لا
أنا أفهم. أنا أفهم

162
00:11:57,110 --> 00:11:59,030
هناك قطعة من الدجاج في الفرن، إذا كنت جائعا

163
00:12:01,780 --> 00:12:03,720
"أنا أكره الاستيقاظ بدونك، تشارلي."

164
00:12:07,890 --> 00:12:09,360
... حسنًا

165
00:12:12,160 --> 00:12:13,360
هل تريد الخروج

166
00:12:14,960 --> 00:12:16,260
.نعم

167
00:12:16,930 --> 00:12:18,200
متى

168
00:12:18,930 --> 00:12:20,170
عندما انتهيت من عملي

169
00:12:21,940 --> 00:12:23,040
مقبول

170
00:12:26,910 --> 00:12:28,140
لقد أصبحت جميلة

171
00:12:28,140 --> 00:12:29,340
شكرا لك

172
00:13:17,290 --> 00:13:18,860
إميلي هاينز "؟"

173
00:13:23,860 --> 00:13:25,860
طلب صداقة

174
00:13:29,830 --> 00:13:31,540
أنت لم تقبل طلبه، أليس كذلك؟

175
00:13:31,540 --> 00:13:35,140
لديها قضاياها الخاصة، على أية حال
ليس الأمر وكأنني لا أستطيع ذلك

176
00:13:35,140 --> 00:13:36,910
القضايا؟ -
.نعم -

177
00:13:36,910 --> 00:13:39,380
لقد كسرت قلبه. كما هددك بالانتحار
هذا ليس طبيعيا

178
00:13:39,380 --> 00:13:41,850
أشياء سيئة للغاية، أتذكر

179
00:13:43,520 --> 00:13:46,490
لقد تفاجأت حقا، شخص مثلك
يعرف كيفية استخدام الشبكات الاجتماعية

180
00:13:46,490 --> 00:13:48,150
حقا -
.نعم -

181
00:13:48,160 --> 00:13:49,490
هل أنت على حق

182
00:13:49,490 --> 00:13:51,060
لقد قبلت طلب صداقته، أليس كذلك؟

183
00:13:51,060 --> 00:13:52,330
ماذا لو قبلت؟

184
00:13:52,330 --> 00:13:54,360
زوجتك أصغر منك بـ 12 سنة.
.نعم -

185
00:13:54,360 --> 00:13:57,460
زوجتك أكثر جاذبية منك بكثير
وأكثر ذكاءً

186
00:13:57,470 --> 00:14:00,470
لكي نكون صادقين، أنت لا تستحق ذلك.
...نعم، حسنًا -

187
00:14:00,470 --> 00:14:02,300
طيب الشيء الجيد الوحيد
...الذي لديك في حياتك

188
00:14:02,300 --> 00:14:04,370
لا تدمرها بسبب شيء افتراضي.
لا أريد أن أفسد أي شيء.

189
00:14:04,370 --> 00:14:08,540
تشارلي، نحن بخير، حسنا؟
أنا أحب زوجتي

190
00:14:08,540 --> 00:14:10,440
صحيح أننا مررنا بعام صعب
لكن هل تعرف ماذا؟

191
00:14:10,450 --> 00:14:13,510
لن أفسد الأمر بهذه الطلبات الهراء

192
00:14:13,520 --> 00:14:15,850
تحدث إلى صديقتك السابقة
التحدث معه من هذا القبيل

193
00:14:15,850 --> 00:14:19,090
أعتقد أنها فكرة جيدة
.. في تمام الساعة الرابعة صباحاً

194
00:14:19,090 --> 00:14:21,150
أنت تسكر وتأكل البوريتو

195
00:14:23,120 --> 00:14:24,390
أنا أحب البوريتو

196
00:14:25,930 --> 00:14:27,390
نعم، أنا أحب ذلك نوعًا ما أيضًا

197
00:14:46,510 --> 00:14:47,880
يا الله
حقا

198
00:14:49,250 --> 00:14:50,550
هل هلوسة

199
00:14:52,890 --> 00:14:55,460
لقد تأخرت ثلاث دقائق واثنتين وثلاثين ثانية يا صديقي

200
00:14:55,460 --> 00:14:58,320
حقا -
كيف نجوت؟

201
00:15:08,400 --> 00:15:10,200
ملف الحساب الأخير جلب لك المال

202
00:15:10,670 --> 00:15:12,010
.نعم

203
00:15:12,010 --> 00:15:15,410
لذا، سأضيف كل المعلومات الجديدة إلى ملف السيدة تكيف

204
00:15:15,410 --> 00:15:18,610
كانت السيدة تكيف ستخسر كل شيء لولا وجودنا

205
00:15:18,610 --> 00:15:23,020
"لقد بدأت للتو في بناء قضية بنسون ضد فلين

206
00:15:23,020 --> 00:15:26,280
كنت أفكر في ذلك في أحد هذه الأيام
خذ قضية دون الغش

207
00:15:26,920 --> 00:15:28,220
هذا ليس الغش

208
00:15:29,120 --> 00:15:30,560
ليس حتى يفوز الأخيار

209
00:15:32,430 --> 00:15:34,290
وهكذا أصبحت إنساناً جيداً

210
00:16:18,740 --> 00:16:20,470
إميلي! كيف حالك -
مرحبا -

211
00:16:20,480 --> 00:16:21,610
أنا جيد جدًا
كيف حالك

212
00:16:21,610 --> 00:16:24,140
أنا سعيد لرؤيتك

213
00:16:25,010 --> 00:16:26,310
لقد مرت عشر سنوات؟

214
00:16:26,310 --> 00:16:27,750
أعتقد نعم -
لقد مرت عشر سنوات؟ -

215
00:16:27,750 --> 00:16:30,120
يا إلهي!
هل تصدق -

216
00:16:30,120 --> 00:16:32,550
لا، أنت لست محاميا

217
00:16:32,550 --> 00:16:34,150
هل من الصعب تصديق ذلك؟

218
00:16:34,160 --> 00:16:36,020
نعم نعم
من الصعب تصديق ذلك

219
00:16:36,020 --> 00:16:39,630
"البطل الذي لا يقهر في "بير بونج"
يريد أن يفعل أشياء غير عادية
نوع من اللعبة

220
00:16:39,630 --> 00:16:43,130
لا يوجد أحد مثلي يحصل على المال للكلية
يمنح قروضًا جامعية، ولا يتحدث كثيرًا عن نجاحه

221
00:16:43,130 --> 00:16:46,070
أبي، لا تقلق، بن
كنت تعرف ما تريد وذهبت لذلك

222
00:16:46,070 --> 00:16:48,570
أعتقد أنه أمر رائع -
.نعم -

223
00:16:48,570 --> 00:16:51,170
لقد كان الطموح دائمًا أحد أفضل الأشياء فيك

224
00:16:51,170 --> 00:16:52,270
حقا -
.نعم -

225
00:16:56,010 --> 00:16:57,640
ما أنت
هل أنت بخير؟

226
00:16:57,650 --> 00:17:00,580
أنا بخير

227
00:17:00,580 --> 00:17:02,150
.نعم -
حقا -

228
00:17:02,150 --> 00:17:07,220
يبدو الأمر كما لو أنك قضيت وقتًا ممتعًا
أقول هذا من خلال الصور التي نشرتها في بطاقة هويتك

229
00:17:07,220 --> 00:17:09,060
...كان لديك

230
00:17:09,060 --> 00:17:12,160
حقا
هل كنت تأخذ احصائياتي؟

231
00:17:12,160 --> 00:17:13,730
لم أفهم حالتك
...فقط

232
00:17:14,730 --> 00:17:16,100
لقد خدعت

233
00:17:16,100 --> 00:17:17,260
لقد خدعت
حسنا

234
00:17:17,270 --> 00:17:19,100
كنت فضوليا
هذا كل شيء

235
00:17:19,100 --> 00:17:20,330
حسنًا

236
00:17:22,170 --> 00:17:24,200
قل لي كيف يكون الزواج؟

237
00:17:26,370 --> 00:17:27,810
إنه معقد

238
00:17:27,810 --> 00:17:31,040
"افعل هذا، سأفعل هذا"
بالنسبة لي، التفسير واضح

239
00:17:31,050 --> 00:17:33,480
الجزء الجديد سهل

240
00:17:34,580 --> 00:17:35,820
إنه معقد

241
00:17:38,350 --> 00:17:42,620
أنا أواعد رجلاً
... وهو أمر غير مثير للاهتمام بالنسبة لي

242
00:17:42,620 --> 00:17:44,660
وهو يريد أن يجعل العلاقة أكثر جدية، وأنا لا أريد ذلك

243
00:17:46,730 --> 00:17:49,400
...والليلة جئت هنا لرؤيتك

244
00:17:53,570 --> 00:17:55,300
ولكن في خاتم زواجك

245
00:17:55,300 --> 00:17:56,570
.نعم

246
00:17:57,570 --> 00:18:00,110
هل أنت راض

247
00:18:06,180 --> 00:18:07,310
حسنًا

248
00:18:08,220 --> 00:18:09,550
لماذا سألت

249
00:18:12,420 --> 00:18:13,790
لا بد لي من الذهاب

250
00:18:15,220 --> 00:18:16,660
لا، لا، لا، فايسا -
...لا، أنا-

251
00:18:16,660 --> 00:18:18,590
من فضلك
هذه ليست فكرة جيدة

252
00:18:18,590 --> 00:18:20,290
لا أريد أن أجعل قدمي أطول من بساطي

253
00:18:20,300 --> 00:18:21,790
لا أريد أن أقول أي شيء سأندم عليه

254
00:18:21,800 --> 00:18:23,860
لم أكن أعرف حقًا ماذا سيحدث الليلة

255
00:18:23,870 --> 00:18:26,500
أشعر وكأنني أحمق
...أنا

256
00:18:26,500 --> 00:18:29,640
لن يحدث شيء
...نحن فقط

257
00:18:29,640 --> 00:18:31,280
أنت فقط تريد الجلوس والتحدث
هذا كل شيء

258
00:18:33,540 --> 00:18:34,870
لا أعتقد ذلك، بن

259
00:18:40,380 --> 00:18:42,450
مهلا ما الأمر

260
00:18:45,190 --> 00:18:46,850
وضعي فظيع

261
00:18:46,860 --> 00:18:50,490
أشعر بأنني أفعل شيئًا سيئًا للغاية
لدي علاقة مع رئيسي

262
00:18:50,490 --> 00:18:54,360
في الواقع، هو رئيس الجميع
وهو المدير التنفيذي لشركة بيرسون

263
00:18:54,360 --> 00:18:55,660
هل أنت مرتبط بآرثر دينينج؟

264
00:18:56,760 --> 00:18:58,400
.نعم -
اللعنة!

265
00:18:58,400 --> 00:19:00,730
كنت رئيس قسم المبيعات
. لم أرغب في الصيد بنفسي من المياه الموحلة

266
00:19:00,740 --> 00:19:03,400
آرثر، إذا أراد، يستطيع
كن جذابا

267
00:19:03,400 --> 00:19:06,140
إذا كان قلبك غير راضٍ عن هذه العلاقة
لماذا لم تترك؟

268
00:19:07,340 --> 00:19:09,710
لا يسمح لي

269
00:19:09,710 --> 00:19:11,240
ماذا تقصد بأنه لن يسمح لك بالرحيل؟

270
00:19:11,250 --> 00:19:12,780
أعني أنه لن يسمح لي

271
00:19:12,780 --> 00:19:15,850
بدأ الأمر بالتهديدات
وقال أنني سوف آخذ بطاقتك منك

272
00:19:16,580 --> 00:19:17,720
هل يزعجك

273
00:19:20,250 --> 00:19:21,490
...كنت أحدق في شفتيه

274
00:19:21,490 --> 00:19:24,920
بعض المعلومات عن تلك الأبحاث الطبية
لقد وجدت أنه على الرغم من تلك الأحداث السيئة

275
00:19:24,930 --> 00:19:26,260
من فيبرزيلان

276
00:19:27,860 --> 00:19:30,160
توفي 268 شخصا

277
00:19:30,170 --> 00:19:32,200
هل تعرف ما الذي كان آرثر قلقًا بشأنه؟

278
00:19:32,200 --> 00:19:34,730
وكيف يؤثر الموت على ماله؟

279
00:19:34,740 --> 00:19:36,500
هل قال هذا في رسائله الإلكترونية؟

280
00:19:38,840 --> 00:19:42,540
حاول أن تتذكر ذلك في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به
.هل ذكر الموت أم لا

281
00:19:44,580 --> 00:19:46,950
لست متأكدا
.ربما

282
00:19:46,950 --> 00:19:49,420
أين هذه المعلومات الآن؟
هل لديكم الآن؟

283
00:19:49,420 --> 00:19:51,720
يفهم آرثر أنني فعلت هذه الأشياء

284
00:19:51,720 --> 00:19:55,320
يمكننا أن نجعله يعتقد أن هذا عمل شخص آخر

285
00:19:55,320 --> 00:19:56,760
واو... كيف حالك؟

286
00:19:56,760 --> 00:20:00,460
أستطيع مساعدتك، حسنا؟

287
00:20:01,430 --> 00:20:03,230
هل تريد مساعدتي الآن أم لا؟

288
00:20:06,300 --> 00:20:07,700
هل يمكنك أن تحضر لي هذا؟

289
00:20:11,770 --> 00:20:12,440
شكرا لك

290
00:20:16,810 --> 00:20:19,480
.مرحبا
قلت سمعت صوتك

291
00:20:19,480 --> 00:20:22,320
"لا أتذكر إذا كنت قد حصلت على Pinot منك أو من Grigio."

292
00:20:22,320 --> 00:20:24,580
لا حرج في ذلك
أنا مغادر

293
00:20:26,990 --> 00:20:28,990
مرحبا -
مرحباً، طويل القامة -

294
00:20:30,460 --> 00:20:33,590
...أنا هنا فقط
نحن مجرد أصدقاء، حسنا؟

295
00:20:33,600 --> 00:20:35,860
جئت للعمل

296
00:20:36,860 --> 00:20:38,300
حسنًا

297
00:20:38,300 --> 00:20:39,830
"استمتعي يا هانا..
شكرا لك -

298
00:20:43,340 --> 00:20:45,300
هانا؟
.نعم

299
00:20:47,670 --> 00:20:50,510
أقضي معظم الليالي هناك
لقد اشتراها لي آرثر

300
00:20:50,510 --> 00:20:52,310
ولكن هنا، أستطيع الهروب من كل تلك الأشياء

301
00:20:52,310 --> 00:20:55,380
ولكن هنا، يمكنني أن أكون فتاة عادية، اسمها هانا هارلو

302
00:20:55,380 --> 00:20:58,850
...الذي يقرأ المجلات غير المرغوب فيها ويشاهد التلفاز

303
00:20:58,850 --> 00:21:00,590
وكلها في هذا الجناح

304
00:21:02,260 --> 00:21:04,180
هل يعرف صديقك أن هذا المنزل ملكك؟

305
00:21:05,560 --> 00:21:07,030
أنا آتي إلى هنا فقط عندما يخرج من المدينة

306
00:21:07,030 --> 00:21:08,360
لا، لا أستطيع البقاء هنا

307
00:21:10,500 --> 00:21:11,600
إنه مجرد مشروب

308
00:21:26,950 --> 00:21:28,410
حسنا

309
00:21:29,950 --> 00:21:34,420
دعني أرى
المستندات الرسمية، التحويلات البنكية

310
00:21:35,520 --> 00:21:38,060
أنظر إلى هذا

311
00:21:38,060 --> 00:21:41,760
مئات الملايين من الدولارات مخبأة هنا

312
00:21:42,730 --> 00:21:44,300
...هذه مجموعة من الرشاوى مع المستندات

313
00:21:46,670 --> 00:21:49,000
إنهم بحاجة إلى معرف بصمة الإصبع

314
00:21:49,000 --> 00:21:51,640
هو نفسه جعل هذه قانونية

315
00:21:51,640 --> 00:21:55,640
تطرق آرثر إلى نتائج المختبر، لأن
كان يعلم أن إدارة الغذاء والدواء لن توافق عليها

316
00:21:55,640 --> 00:21:59,880
من المؤكد أن لديها أسبابًا لتقديم شكوى كبيرة
...ولكن لا أستطيع

317
00:22:01,680 --> 00:22:02,850
لا أستطيع استخدام هذه

318
00:22:03,850 --> 00:22:05,620
لماذا لا تستطيع

319
00:22:05,620 --> 00:22:08,060
قلت أننا يمكن أن نجعله يفكر
إنها مهمة شخص آخر

320
00:22:09,320 --> 00:22:11,620
الآن سيبقى سرنا

321
00:22:14,530 --> 00:22:16,500
... يفهم دينينج أن هذا كان عملك

322
00:22:17,930 --> 00:22:19,330
وأنت في خطر

323
00:22:23,800 --> 00:22:25,070
ضع كل من تحبه في خطر

324
00:23:12,050 --> 00:23:13,650
افتح سحاب فستاني

325
00:23:40,050 --> 00:23:41,610
أنا لم أقل أنه يمكنك لمسي

326
00:23:46,890 --> 00:23:47,990
يا إلهي!

327
00:24:08,810 --> 00:24:09,940
تعال هنا

328
00:24:11,510 --> 00:24:14,750
يا إلهي!
لا

329
00:24:14,750 --> 00:24:15,850
ماذا تنتظر

330
00:24:19,490 --> 00:24:20,590
لا تريد أن تفعل ذلك؟

331
00:24:23,660 --> 00:24:24,960
اللعنة
...لا أستطيع

332
00:24:35,900 --> 00:24:37,040
لا أستطيع أن أفعل هذا

333
00:24:41,510 --> 00:24:42,710
لا أستطيع أن أفعل هذا

334
00:24:54,120 --> 00:24:55,490
بن

335
00:24:58,560 --> 00:25:00,760
اذهب من خلال مخرج الطوارئ

336
00:25:00,760 --> 00:25:03,060
لا تدع جارتي تقف في طريقك
أعلم أنه يصرخ

337
00:25:08,200 --> 00:25:09,970
أو أكمل ما بدأته

338
00:25:15,680 --> 00:25:16,740
لا أستطيع

339
00:26:28,880 --> 00:26:30,150
هل قضيت وقتا ممتعا

340
00:26:34,090 --> 00:26:35,620
رائحتك مثل الفودكا

341
00:26:37,860 --> 00:26:40,130
فتح دوج إحدى زجاجات السكر.

342
00:26:42,730 --> 00:26:46,370
لقد استغرق العمل وقتًا طويلاً، لذلك تناولنا وجبة تايلاندية

343
00:26:47,200 --> 00:26:49,130
حقا -
.نعم -

344
00:26:49,140 --> 00:26:51,040
ماذا أكلت

345
00:26:51,040 --> 00:26:53,640
نودلز
نودلز مع بهارات

346
00:26:53,640 --> 00:26:54,940
لم يكن لذيذا

347
00:27:01,880 --> 00:27:05,250
أعتقد أنني يجب أن أذهب للاستحمام
أنا متعب

348
00:27:08,920 --> 00:27:10,390
هل أنت جاد الآن

349
00:27:15,360 --> 00:27:17,000
هل فاتتك موعد الليلة؟

350
00:27:20,200 --> 00:27:22,770
لو كنت أنت، لن أستمتع في أي مكان

351
00:27:22,770 --> 00:27:24,970
لقد عملت مرتين، ولهذا السبب أصبحت مثل الزومبي

352
00:27:24,970 --> 00:27:27,340
.لا، لا، لا، لا
دعني أعوض ذلك في نهاية هذا الأسبوع

353
00:27:28,410 --> 00:27:29,940
أنت مرتاح

354
00:27:29,940 --> 00:27:32,210
لا، اللعنة
علينا أن نخرج لليلة

355
00:27:32,210 --> 00:27:36,380
.أنا وأنت علينا أن نعود إلى حالتنا السابقة
حسنا

356
00:28:09,950 --> 00:28:11,880
سأنضم إليكم في الطابق العلوي.
شكرا لك -

357
00:28:17,860 --> 00:28:19,960
اتركونا وشأننا لمدة دقيقة

358
00:28:19,960 --> 00:28:23,230
هل المعلومات التي قدمتها لي عن آرثر دينينج شرعية؟

359
00:28:23,230 --> 00:28:27,230
لأنه إذا ارتكبت خطأ، فهذه وظيفتك لبقية حياتك
يمكنك التحقق من الوثائق

360
00:28:30,370 --> 00:28:33,070
اذهب إلى مكتب (أبرامز) وأنهِ الأمر في خمس دقائق
قل باختصار ما تريد أن تقوله له

361
00:28:33,070 --> 00:28:35,240
اجعل كلامك قصيرًا، ولا تتحدث بالهراء

362
00:28:38,880 --> 00:28:42,920
لقد هددك أحد كبار النواب
أنت تحرز تقدما

363
00:28:42,920 --> 00:28:45,820
دعني أرى إذن لديك معلومات عنها
لديك آرثر دينينج

364
00:28:45,820 --> 00:28:48,050
نفس آرثر دينينج

365
00:28:48,060 --> 00:28:50,160
لا تعبث مع هذا الرجل

366
00:28:50,160 --> 00:28:52,460
هو والسيد أبرامز في حالة حرب
لذا تصرف بحذر

367
00:28:52,460 --> 00:28:53,860
سأشرح لك لاحقا

368
00:28:55,460 --> 00:28:57,200
أتمنى أن تكون البطاقة صحيحة

369
00:29:12,010 --> 00:29:13,450
السيد ابرامز

370
00:29:13,450 --> 00:29:15,110
السيد كاهيل
تعال إلى الداخل

371
00:29:17,350 --> 00:29:18,820
من فضلك اجلس

372
00:29:24,090 --> 00:29:26,960
يقول: "هيل، هل لديك شيء لي؟"

373
00:29:26,960 --> 00:29:29,160
نعم، بخصوص شركة بيرسون للأدوية

374
00:29:30,760 --> 00:29:32,260
أنت لست جادا، أليس كذلك؟

375
00:29:32,270 --> 00:29:34,330
... منذ أن عرفناهم لفترة طويلة

376
00:29:34,340 --> 00:29:37,870
وهذا مثل التبول في الهواء
...أنا
وهذا يعني أن هذا لا طائل منه

377
00:29:39,010 --> 00:29:41,370
...لقد حاولت بالفعل الإيقاع به

378
00:29:41,380 --> 00:29:44,440
وكانت تلك الحالة واحدة من الحالات الوحيدة التي فشلت مع مثل هذه الميزات

379
00:29:44,450 --> 00:29:48,810
...لقد قرأت كل تفاصيل تلك القضية

380
00:29:50,950 --> 00:29:54,850
مع كل الاحترام الذي أكنه لك، يجب أن أقول
لا أعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح في السلسلة الأخيرة

381
00:29:56,120 --> 00:29:58,120
حقا

382
00:29:58,130 --> 00:30:03,200
تقارير الخبراء تيم دينينج
التظاهر بأنهم يستطيعون الحصول على موافقة إدارة الغذاء والدواء

383
00:30:03,200 --> 00:30:06,570
وهم عمدا الآراء والاستنتاجات من هذا
تغيير اختبارات المخدرات

384
00:30:06,570 --> 00:30:08,200
نلقي نظرة على هذا
... هؤلاء

385
00:30:08,200 --> 00:30:12,370
هذه هي الحقائق التي أعرفها
أنا أعرف هذا. أبي، لا تقلق

386
00:30:12,370 --> 00:30:13,910
... مستوى المخاطر الصحية، 268

387
00:30:13,910 --> 00:30:15,510
...ولكنك لا تقول لي ذلك

388
00:30:15,510 --> 00:30:17,880
كيف ستفوز هذه المرة؟
أريد أن أسمع هذا

389
00:30:18,880 --> 00:30:20,210
...أنا

390
00:30:23,120 --> 00:30:27,950
لدي معلومات سرية للغاية إذا كنت تريد
يمكنني أخذ نسخة احتياطية منها في مجلدك

391
00:30:30,820 --> 00:30:32,190
أصبح هذا شيئا

392
00:30:34,090 --> 00:30:36,200
استمر في الحديث
متابعة

393
00:30:36,200 --> 00:30:40,330
بيرسون هي شركة عالمية لديها عدد قليل من المحامين الجيدين
..ولكن مع هذا

394
00:30:41,600 --> 00:30:44,240
يمكننا أن نحبس دينينج

395
00:30:44,240 --> 00:30:46,970
هل تعتقد ذلك

396
00:30:46,970 --> 00:30:50,480
هل تريد أن يتم القبض على دينينج علنًا؟

397
00:30:50,480 --> 00:30:55,080
رجل تبلغ ثروته حوالي ثمانية مليارات ونصف المليار دولار؟

398
00:30:55,080 --> 00:30:58,450
هل تريدون اتهام هذا الرجل بالتلاعب في اختبارات المخدرات؟

399
00:30:59,290 --> 00:31:00,390
.مع الشكاوى، نعم

400
00:31:00,390 --> 00:31:02,290
.الشكوى العامة، السيد كاهيل

401
00:31:04,920 --> 00:31:06,090
هل لديك أطفال

402
00:31:09,930 --> 00:31:11,560
لا

403
00:31:11,570 --> 00:31:13,400
أين درست القانون؟

404
00:31:13,400 --> 00:31:17,200
"ويندي"
."البكالوريوس في "تينيسي

405
00:31:17,200 --> 00:31:18,870
.جيد
كم أنت تستحق

406
00:31:20,510 --> 00:31:22,510
كم أنا يستحق؟ -
.نعم -

407
00:31:22,510 --> 00:31:24,940
سأخبرك بحياتك
كم تبلغ قيمة حياتك؟

408
00:31:24,950 --> 00:31:27,980
لماذا لا تكتب رقمك هنا بسرعة؟

409
00:31:28,980 --> 00:31:30,520
هل لديك فكرة؟

410
00:31:30,520 --> 00:31:32,950
.. ليس كثيرا، ولكن

411
00:31:34,250 --> 00:31:38,260
هل ترى ذلك القلم؟
علامتها التجارية هي "فالنتي". إنها واحدة من الأفضل

412
00:31:38,260 --> 00:31:41,130
السعر 68 ألف دولار

413
00:31:41,900 --> 00:31:43,260
ثمانية وستون ألف دولار؟

414
00:31:44,300 --> 00:31:46,270
لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟

415
00:31:46,270 --> 00:31:49,350
طالما أنك لم تخبرني بقيمتك، فأنا
أين يجب أن أعرف كم تستحق؟

416
00:31:52,670 --> 00:31:54,040
القيمة الخاصة بي هي حجم هذا الملف

417
00:31:55,210 --> 00:31:57,340
هل تعلم لماذا تبلغ قيمة هذا 68 ألف دولار؟

418
00:31:59,010 --> 00:32:00,910
لأنه مشهور

419
00:32:00,920 --> 00:32:03,320
لديها علامة تجارية
لديها هوية

420
00:32:03,320 --> 00:32:08,150
...عندما أتلقى قضية كهذه، دعوى قضائية كهذه

421
00:32:08,160 --> 00:32:09,660
أريد محاميًا سيغادر

422
00:32:11,460 --> 00:32:16,930
المحامون الذين يسيرون في المحكمة
والجميع يخاف منهم

423
00:32:18,360 --> 00:32:22,230
أنا لا أراك بهذه الطريقة، سيد كاهيل

424
00:32:24,240 --> 00:32:28,240
سيد أبرامز، أنا أقاتل من أجل الفوز

425
00:32:28,240 --> 00:32:31,010
كبار النواب مثل هيل

426
00:32:31,010 --> 00:32:34,580
1. شيلين
إنهم يعملون ضمن الحدود

427
00:32:34,580 --> 00:32:37,350
تريد شخصًا يمكنه القيام بذلك
..شيء خاطئ ل

428
00:32:38,480 --> 00:32:39,580
لا تخافوا للأسباب الصحيحة

429
00:32:41,620 --> 00:32:42,690
هل تقصد أنت؟

430
00:32:45,330 --> 00:32:48,360
أعط كل شيء لهيل
...دعوه يلقي نظرة على ذلك بنفسه

431
00:32:48,360 --> 00:32:51,000
يمكنك أيضًا قيادة الفريق المرافق

432
00:32:56,000 --> 00:32:57,300
مرافقة قائد الفريق؟

433
00:33:02,110 --> 00:33:03,310
.العين يا سيدي

434
00:33:10,420 --> 00:33:12,720
هل تعرف ماذا
لا

435
00:33:12,720 --> 00:33:15,420
لا، يمكن أن يكون شيئًا غبيًا مثل المساعد

436
00:33:15,420 --> 00:33:18,090
لقد نسخت ما يكفي من الصفحات في حياتي

437
00:33:18,090 --> 00:33:23,160
أريد دينينج. أريد أن أصبح قائداً وأريد راتباً جيداً

438
00:33:26,330 --> 00:33:27,600
اجلس

439
00:33:37,280 --> 00:33:38,580
افهم هذا

440
00:33:41,510 --> 00:33:45,680
إما الفوز بكل الوسائل أو التفكير في شيء آخر

441
00:33:49,290 --> 00:33:52,090
مقبول
مقبول

442
00:33:52,090 --> 00:33:53,330
السيد كاهيل

443
00:33:56,760 --> 00:33:58,630
استمتع بالقلم

444
00:33:58,630 --> 00:34:00,230
هل تريد أن يكون هذا القلم لي؟

445
00:34:00,230 --> 00:34:02,270
من الأفضل أن أذهب قبل أن أغير رأيي

446
00:34:06,540 --> 00:34:08,770
أريد أن أعرف بالضبط الفريق القانوني لـ Denning KN

447
00:34:08,780 --> 00:34:11,440
دعونا نبدأ التصفح وأيا كان
معرفة ما في وسعنا عنهم

448
00:34:11,450 --> 00:34:14,480
منذ متى؟ ثلاث سنوات؟
ربما خمس سنوات؟

449
00:34:14,480 --> 00:34:15,650
عشر سنوات جيدة

450
00:34:16,080 --> 00:34:17,180
القرف الخاص بك

451
00:34:17,720 --> 00:34:18,820
العين

452
00:34:18,820 --> 00:34:20,450
لماذا نستخدم الكثير من الورق؟

453
00:34:20,450 --> 00:34:22,520
هل نريد حقًا الكثير من المطبوعات؟

454
00:34:22,520 --> 00:34:24,260
قد تكون النسخ الإلكترونية مشوهة

455
00:34:24,260 --> 00:34:28,090
حتى تكتشف المحكمة هذه الفئة
نحن نستخدم هذه الطريقة

456
00:34:28,100 --> 00:34:29,760
سوف نقوم بإقالة (دينينج) خلال يومين

457
00:34:29,760 --> 00:34:32,430
وهذا يتطلب ثلاثة أسابيع من البحث

458
00:34:32,430 --> 00:34:35,470
أنت بحاجة إلى استراتيجية

459
00:34:35,470 --> 00:34:36,540
...إذا أردت تقديم اقتراح

460
00:34:36,540 --> 00:34:38,370
وضعنا على ما يرام
شكرا لك

461
00:34:38,370 --> 00:34:41,640
هل يمكنك أن تطلب من هاتي أن تحضر لي العشاء، من فضلك؟

462
00:34:43,540 --> 00:34:45,140
أردت الذهاب، أليس كذلك؟

463
00:34:47,410 --> 00:34:49,350
سأذهب وأحضره لك

464
00:34:49,350 --> 00:34:51,850
حسنًا
دعونا نبدأ القائمة

465
00:34:51,850 --> 00:34:54,850
هذه هي سجلات الاستدعاء من البنك

466
00:34:54,860 --> 00:34:59,460
إشارة إلى قائمة الحسابات الداخلية و
قم بعمل إقراراته الضريبية، من فضلك

467
00:35:00,560 --> 00:35:01,760
هل لديك دقيقة؟

468
00:35:03,200 --> 00:35:04,360
نعم، أسمع

469
00:35:04,800 --> 00:35:06,300
هل ستكون خاصة؟

470
00:35:09,170 --> 00:35:11,370
ما الأمر يا دوج؟

471
00:35:11,370 --> 00:35:13,840
لقد كنت ألقي نظرة على سجلات دينينج

472
00:35:14,740 --> 00:35:15,870
خمن من اسمه الذي صادفته

473
00:35:17,510 --> 00:35:20,380
.إميلي هاينز
.نعم

474
00:35:20,380 --> 00:35:23,850
يوم واحد فقط وحساب "Lexis Nexis" واحد لي
استغرق الأمر مني بعض الوقت لفهم

475
00:35:23,850 --> 00:35:26,720
نعم، لدى آرثر دينينج الكثير من الأشخاص الذين يعملون معه

476
00:35:28,420 --> 00:35:30,590
.نعم

477
00:35:30,590 --> 00:35:33,730
إذن، صديقتك السابقة المشبوهة ذات مرة
...متى بالضبط

478
00:35:33,730 --> 00:35:36,760
لديك أدلة ضد صديقها الخاص بك
لقد وجدت المليار، لقد تم العثور عليه

479
00:35:41,130 --> 00:35:43,800
هل أنا على حق؟ -
ماذا تريد أن تسأل -

480
00:35:43,800 --> 00:35:45,270
هل حصلت على هذه الوثائق من إيميلي؟

481
00:35:45,270 --> 00:35:46,470
إيميلي لا علاقة لها بهذه القضية

482
00:35:46,470 --> 00:35:47,810
إذن، من أين حصلت على هذه؟ -
كيف هذا؟ -

483
00:35:47,810 --> 00:35:49,850
لأنني أعتقد أنه أعطاك هذه لسبب ما

484
00:35:50,840 --> 00:35:53,150
.لا، لا، دوج

485
00:35:56,580 --> 00:35:58,480
هذه الفاكهة هي شجرة سامة
لقد علمتني هذا بنفسك

486
00:36:00,890 --> 00:36:04,290
حسنًا، نحن نعمل على ذلك الآن
نحن نعمل على ملف الكشف الإلزامي

487
00:36:04,290 --> 00:36:07,630
جيد جدًا في مثل هذه الحالة الثقيلة
يجب الحصول على جميع الوثائق بشكل قانوني

488
00:36:09,830 --> 00:36:12,460
انظر، إذا انسحبت من هذه القضية، الآخرون سيفعلون نفس الشيء

489
00:36:12,470 --> 00:36:14,670
حسنًا، عليك أن تحصل على كل شيء بشكل قانوني
.فقط استمع

490
00:36:14,670 --> 00:36:15,800
.استمع

491
00:36:15,800 --> 00:36:17,200
القضية برمتها تعتمد على هذا

492
00:36:17,200 --> 00:36:19,670
لدينا قضية في متناول اليد الآن
سوف نفوز

493
00:36:21,610 --> 00:36:23,640
.نعم أنت تلعب بالنار

494
00:36:23,640 --> 00:36:25,440
حسنًا، لا أعرف
ماذا حدث بينكما؟

495
00:36:25,450 --> 00:36:27,250
ولكن لا داعي للقلق بشأن هذا
عليك أن تأخذ الفتاة خارج المدينة

496
00:36:27,250 --> 00:36:28,730
.حسنا، دوج. كل ما تقوله
شكرا لك

497
00:36:47,830 --> 00:36:49,970
مرحبا
هل تعيش هنا

498
00:36:51,870 --> 00:36:53,270
لا

499
00:36:55,410 --> 00:36:56,470
كيف يتم ذلك؟

500
00:37:01,550 --> 00:37:02,750
هل تعرف هذا

501
00:37:05,220 --> 00:37:06,450
لا

502
00:37:10,290 --> 00:37:12,820
لقد كذبت علي مرتين
نلقي نظرة أخرى على ذلك

503
00:37:17,360 --> 00:37:19,530
هل أنت شرطي

504
00:37:19,530 --> 00:37:21,570
هل تعرفها أو تعرف الرجل الذي هي على علاقة به؟

505
00:37:23,000 --> 00:37:24,500
أي حمار أنت؟

506
00:37:27,010 --> 00:37:28,540
ألم تشاهده بعد؟

507
00:37:30,910 --> 00:37:32,910
لا

508
00:37:32,910 --> 00:37:35,010
لكنني رأيت أنك هنا
...أنت تتجول

509
00:37:35,020 --> 00:37:37,720
وإذا حدث هذا مرة أخرى
أنا أتصل برجال الشرطة الحقيقيين في بيان

510
00:37:43,390 --> 00:37:44,660
أتمنى لك ليلة سعيدة

511
00:37:53,600 --> 00:37:54,870
هيا

512
00:37:54,870 --> 00:37:56,330
زجاجة من غايا

513
00:37:56,340 --> 00:38:00,270
هذا صحيح
سعر الزجاجة الواحدة 350 دولاراً

514
00:38:00,270 --> 00:38:02,640
يؤلمني كثيرا عندما يتم إطلاق النار على هذا الجرح
هل لديك موالفة؟

515
00:38:03,480 --> 00:38:04,610
.يا إلهي

516
00:38:23,500 --> 00:38:27,370
انظر، دعنا نطبخ الليلة
دعونا لا نحصل عليه، حسنا؟

517
00:38:27,370 --> 00:38:29,870
دعونا نخرج ونحتفل بشكل صحيح
.أنا وأنت

518
00:38:34,340 --> 00:38:35,710
هل يمكنني التغيير؟

519
00:38:35,710 --> 00:38:38,040
لا
أعتقد أنك يجب أن ترتدي هذا

520
00:38:38,640 --> 00:38:39,840
اذهب جانبا

521
00:39:11,640 --> 00:39:13,610
هذه ليست الطريقة التي أتذكرها

522
00:39:14,710 --> 00:39:15,980
هل تريد الذهاب إلى مكان آخر؟

523
00:39:15,980 --> 00:39:18,080
لا أستطيع سماع ما تقوله

524
00:39:18,090 --> 00:39:20,250
حسنًا، سأذهب لأحصل على مشروب هناك
سوف أعود

525
00:39:32,100 --> 00:39:34,130
اثنين من مشروبات الفودكا، من فضلك
شكرا لك

526
00:39:35,000 --> 00:39:36,370
مرحبا

527
00:39:43,380 --> 00:39:45,380
هل أعرفك؟

528
00:39:45,380 --> 00:39:47,510
لا تسأل سؤالاً تعرف إجابته مسبقاً

529
00:39:49,680 --> 00:39:50,850
حسنا

530
00:39:54,990 --> 00:39:57,060
أتمنى لك ليلة سعيدة

531
00:39:57,060 --> 00:39:58,990
لقد صنعت لنفسك عدواً
أنت لا تريده أن يكون عدوك أيضًا

532
00:39:59,090 --> 00:40:00,560
حقا

533
00:40:03,730 --> 00:40:07,070
لماذا لا تخبر آرثر دينينج أن عمله غير احترافي على الإطلاق؟

534
00:40:11,170 --> 00:40:12,800
ماذا تريد

535
00:40:12,810 --> 00:40:14,510
لا تقلق بشأن هذه القضية

536
00:40:14,510 --> 00:40:16,220
أنا لا أهتم بالقضية

537
00:40:17,580 --> 00:40:21,150
تنقذ نفسك و
لن تقلق بشأن هذا الأمر

538
00:40:23,150 --> 00:40:24,820
وإذا لم أفعل؟

539
00:40:24,820 --> 00:40:27,850
زوجتك لن تكون سعيدة بعد الآن

540
00:40:29,560 --> 00:40:30,690
إستمتع

541
00:40:40,870 --> 00:40:42,000
.مرحبا

542
00:40:45,600 --> 00:40:46,810
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا

543
00:40:46,810 --> 00:40:48,610
لا حرج في ذلك. لقد وجدت صديقًا -
جدي؟ -

544
00:40:50,110 --> 00:40:53,110
"بنجامين كاهيل"
كم من الوقت مضى؟

545
00:40:53,110 --> 00:40:56,150
أعتقد، عشر سنوات
مرحبا

546
00:40:57,980 --> 00:41:00,080
لقد كنت على علاقة حميمة مع زوجتك

547
00:41:00,090 --> 00:41:03,990
نعم، لقد قال أنه تعرف علي من صورتك الشخصية

548
00:41:03,990 --> 00:41:07,130
أليس هذا غريبا؟ -
نعم، هذا غريب.

549
00:41:07,130 --> 00:41:10,230
تقول إميلي عندما يكون الفصل الدراسي واحدًا
هل رأيتم بعضكم البعض؟

550
00:41:10,230 --> 00:41:12,630
.نعم -
لقد كانت لدينا علاقة، في الأساس -

551
00:41:12,630 --> 00:41:14,630
ولكن منذ ذلك الحين وحتى الآن
لم يعد لديه أي علاقة معي بعد الآن

552
00:41:17,740 --> 00:41:19,040
هل أنت هنا وحدك؟

553
00:41:19,040 --> 00:41:20,240
لا، لقد خرجنا مع الفتيات

554
00:41:20,240 --> 00:41:25,610
...الشرب والرقص و
لقد تحدثوا، سأذهب للعثور عليهم

555
00:41:25,610 --> 00:41:28,010
حسنًا
كنت سعيدا لرؤيتك

556
00:41:28,010 --> 00:41:29,950
لقد كنت سعيدًا جدًا برؤيتك -
أنا أيضًا -

557
00:41:30,750 --> 00:41:31,920
رائحتك طيبة

558
00:41:31,920 --> 00:41:33,080
شكرا لك

559
00:41:33,750 --> 00:41:36,050
بن؟ -
حسنًا -

560
00:41:36,060 --> 00:41:39,590
إذا لم ترد على مكالماتي بعد الآن
أقول له كل شيء

561
00:41:39,590 --> 00:41:40,950
يسعدني رؤيتك، إميلي.
مع السلامة -

562
00:41:48,700 --> 00:41:50,070
لم أكن أعلم أن هذا هو الحد الخاص بك

563
00:41:50,970 --> 00:41:52,240
لا، هذا ليس الحد الخاص بي

564
00:41:54,040 --> 00:41:56,210
شارلوت، أنت حدودي

565
00:41:58,640 --> 00:42:00,550
لقد كانت معطرة للغاية

566
00:42:04,650 --> 00:42:05,920
هل تريد أن تطلب من فتاة أن ترقص معك؟

567
00:42:05,920 --> 00:42:07,190
حسنا
.هيا

568
00:42:28,140 --> 00:42:29,710
شكرا لك

569
00:42:29,710 --> 00:42:31,040
.نعم
ماذا حدث

570
00:42:42,890 --> 00:42:44,720
لماذا لم تقل أي شيء عن إيميلي؟

571
00:42:47,130 --> 00:42:49,830
...عندما تحدثنا عن صديقاتك السابقات

572
00:42:49,830 --> 00:42:51,900
أنت لم تقل أي شيء عنه

573
00:42:59,270 --> 00:43:04,010
...بصراحة، عن شيء خاص

574
00:43:04,010 --> 00:43:06,040
...خصوصًا منذ -
طفل -

575
00:43:09,580 --> 00:43:11,080
.نعم

576
00:43:11,080 --> 00:43:15,290
لقد كنت أجلس هنا في الليلة التي فقدت فيها طفلي، أتذكرين؟
لقد أصبحت عدوانية بعض الشيء

577
00:43:18,790 --> 00:43:22,230
كان الألم لا يطاق

578
00:43:22,230 --> 00:43:25,100
...لقد أتيت وركعت ونظرت إلي وقلت

579
00:43:27,630 --> 00:43:29,200
.أننا يجب أن نكون شجعان

580
00:43:32,300 --> 00:43:34,610
ومنذ ذلك الحين، بقينا الوحيدين

581
00:43:38,080 --> 00:43:39,380
لن أنسى هذه الحالة أبدًا

582
00:43:41,010 --> 00:43:44,980
لقد وعدت أنه سيتم إصلاحه
ومنذ ذلك الحين نحن وحدنا

583
00:43:51,790 --> 00:43:53,990
لكن بعد ذلك لم نعد نتحدث عن الطفل

584
00:43:54,930 --> 00:43:56,090
أنا أعلم يا بن

585
00:43:58,730 --> 00:44:00,200
ومنذ ذلك الحين، لم نعد بحاجة إليها حتى الآن

586
00:45:18,810 --> 00:45:20,040
.مرة أخرى

587
00:45:28,850 --> 00:45:30,050
أقوى!

588
00:45:30,060 --> 00:45:33,060
أبي، ما هذه الأشياء؟
لقد أصبح الأمر سخيفًا

589
00:45:33,060 --> 00:45:34,860
اعتقدت أنك قلت أنك تحب العنف

590
00:45:34,860 --> 00:45:37,260
هل يجب أن أضرب نفسي أم أنت؟
هل تفعل ذلك بنفسك

591
00:45:48,340 --> 00:45:52,740
كما لو كنت تحب أن تبدو قاسيًا جدًا
لكنها تبدو مصطنعة

592
00:45:53,480 --> 00:45:55,280
هل يمكنني إرسال هذا لنفسي؟

593
00:45:56,520 --> 00:45:59,980
لا
...هذه ملكي

594
00:46:00,520 --> 00:46:02,320
ليتذكروك معهم

595
00:46:08,330 --> 00:46:09,860
لا تلمسني

596
00:46:09,860 --> 00:46:12,260
فكرت، علينا أن نبدأ

597
00:46:12,270 --> 00:46:13,460
أريدك أن تذهب

598
00:46:15,270 --> 00:46:18,940
، الآن قبل أن أتصل بالشرطة
وأظهر له كيف تغلبنا عليه

599
00:46:21,270 --> 00:46:22,540
أنت مجنون

600
00:46:39,020 --> 00:46:40,220
اللعنة

601
00:46:41,160 --> 00:46:42,360
اجمع نفسك معًا

602
00:46:50,000 --> 00:46:52,040
سيدي، أنا الدكتور كروهر

603
00:46:52,040 --> 00:46:54,410
أنا أعرف ما هو وضعك الآن

604
00:46:54,410 --> 00:46:58,440
أنت مشغول
...ولكن يجب أن أقول لك هذا

605
00:46:58,440 --> 00:47:01,180
إذا لم تجب، فلن تعيش يوماً واحداً

606
00:47:02,850 --> 00:47:04,820
لا يهم إذا كان هذا مستشفى أم لا

607
00:47:04,820 --> 00:47:07,920
أنت بحاجة إلى رعاية طبية. هل تفهم

608
00:47:33,450 --> 00:47:36,180
هل تريد الجلوس هنا طوال الليل يا صديقي؟

609
00:47:36,180 --> 00:47:39,480
.نعم يا صاح
ألا يسمح لك التقدم في السن بالعمل هنا؟

610
00:47:39,490 --> 00:47:41,120
هل رجلك العجوز لا يسمح لك بالاهتمام بشؤونك الخاصة؟

611
00:47:43,320 --> 00:47:45,620
مرحبا أنتوني

612
00:47:45,630 --> 00:47:48,330
ماذا عن تلك المشروبات الغازية؟
ما الذي تشتهر به؟

613
00:47:48,330 --> 00:47:50,160
.عين يا سيدي -
لا تنهض، اجلس.

614
00:47:50,160 --> 00:47:51,500
أنا دائما آتي إلى هنا

615
00:47:51,500 --> 00:47:52,600
هل تسير الأمور على ما يرام؟

616
00:47:52,600 --> 00:47:54,230
.نعم، حسنًا -
كيف حالك -

617
00:47:54,230 --> 00:47:56,470
ما هذا

618
00:47:58,100 --> 00:47:59,640
أنا سعيد لأنك تستخدمه

619
00:47:59,640 --> 00:48:01,610
أنا أبذل قصارى جهدي -
.نعم -

620
00:48:02,910 --> 00:48:05,540
كيف هو الوضع

621
00:48:05,550 --> 00:48:07,480
ولا شك أن القضية قضية صعبة

622
00:48:08,210 --> 00:48:11,380
إنه صعب
لكن؟

623
00:48:11,380 --> 00:48:17,960
لكن محامي دينينج انتظروا حتى الليلة الماضية
لا تجعل عملية التقاضي الخاصة بهم علنية

624
00:48:18,990 --> 00:48:21,490
أنت تعمل على هذا الآن، أليس كذلك؟

625
00:48:21,490 --> 00:48:24,460
.لا،لا. لا، ليس بعد
لكني لا أنام حتى أنهي عملي

626
00:48:24,460 --> 00:48:26,930
هذا لا يتعلق بالجهد

627
00:48:28,070 --> 00:48:29,530
حول دينينج

628
00:48:30,370 --> 00:48:32,270
لقد أغضبت الدب للتو

629
00:48:32,270 --> 00:48:34,140
حتى الآن هو مضطرب ومستعد للهجوم

630
00:48:35,970 --> 00:48:37,310
ماذا تفعل في هذه الأثناء؟

631
00:48:37,310 --> 00:48:38,580
لا أعرف

632
00:48:38,580 --> 00:48:42,410
ربما سأتصل بك

633
00:48:42,420 --> 00:48:45,520
...أنت شخص مر بمشكلة كبيرة

634
00:48:45,520 --> 00:48:49,620
..مأساة لا يمكن تصورها

635
00:48:51,520 --> 00:48:53,360
لكنك خرجت منه

636
00:48:53,360 --> 00:48:56,460
لا يمكن أن يكونوا أكثر نجاحا من ذلك
لكن يمكنك ذلك

637
00:48:56,460 --> 00:49:00,430
لقد عرفت هذا عنك بالفعل
قبل أن تأتي إلى مكتبي

638
00:49:00,430 --> 00:49:02,470
ربما لم أكن لأسمح لك بفعل هذا أبداً

639
00:49:05,270 --> 00:49:07,470
انتظر لحظة

640
00:49:07,470 --> 00:49:11,640
لذا، (هيل) أخبرك أن نلتقي
هل كانت هناك مؤامرة صينية معك؟

641
00:49:11,640 --> 00:49:15,150
مؤامرة؟! لا تهتم
...أنت محامي قاهر

642
00:49:15,150 --> 00:49:17,050
...أو كنت -
.نعم -

643
00:49:17,050 --> 00:49:22,620
أصعب شيء بالنسبة للمحامي العام هو ذلك
يريد أن يحدث فرقا

644
00:49:22,620 --> 00:49:25,120
لكنك فعلت ذلك دائمًا

645
00:49:25,120 --> 00:49:26,990
شيء ما في رأسي يقول أنني يجب أن أكون صادقًا

646
00:49:28,260 --> 00:49:30,190
دعني أخبرك
أسوأ شيء هو النصيحة

647
00:49:30,200 --> 00:49:31,500
أردت أن أنصحك

648
00:49:32,600 --> 00:49:34,570
بني، استمع لي

649
00:49:34,570 --> 00:49:38,170
...عليك أن تحرر نفسك من هذا الارتباك

650
00:49:38,170 --> 00:49:40,300
نفس الشيء الذي يزعجك
أنت لا تريد أن تقول لي

651
00:49:40,310 --> 00:49:43,110
.فقط تخلص منه
هل تفهم

652
00:49:43,110 --> 00:49:48,310
يجب أن نهاجم هذه الأم المدللة
فلنقلم أظافره

653
00:49:48,310 --> 00:49:52,520
سأأخذ رأسه وأفصله عن جسده

654
00:49:52,520 --> 00:49:54,090
ووضعها على الحائط

655
00:49:55,150 --> 00:49:56,490
غنائم النصر

656
00:49:57,160 --> 00:49:58,260
حسنا

657
00:50:03,430 --> 00:50:05,400
حسنًا. والآن حدث شيء ما -
حسنًا. حسنًا -

658
00:50:05,400 --> 00:50:08,700
اتصل بي وقتما تشاء
...أنتوني

659
00:50:08,700 --> 00:50:11,370
هل يمكنك نسيان ذلك المشروب مرة أخرى؟

660
00:50:11,370 --> 00:50:13,400
هل تفهم
أعلم أنك تفهم

661
00:50:13,410 --> 00:50:16,570
إذا رميت كل ما يربكك
أنت تصطف

662
00:50:16,580 --> 00:50:17,680
يسعدني رؤيتك يا بني

663
00:50:49,710 --> 00:50:50,780
.مرحبا

664
00:50:59,750 --> 00:51:01,420
...لا أعرف ماذا

665
00:51:37,660 --> 00:51:38,790
ماذا

666
00:51:51,840 --> 00:51:54,240
.وايسا
.وايسا

667
00:51:57,240 --> 00:51:59,440
لا
لا

668
00:52:19,430 --> 00:52:21,330
يا إلهي!

669
00:52:21,330 --> 00:52:22,700
ماذا يجب أن أفعل الخطأ الآن؟

670
00:52:27,610 --> 00:52:29,610
أو يسوع المسيح

671
00:52:29,610 --> 00:52:31,640
آسف... آسف

672
00:52:31,640 --> 00:52:35,710
عفوا. أردت أن أسأل هانا كيف حالها وأشتري لها بعض النبيذ -
.نعم -

673
00:52:35,720 --> 00:52:38,120
إنه ليس هنا الآن
وكان من المفترض أن يعود لاحقا

674
00:52:38,750 --> 00:52:40,580
حسنًا، حسنًا -
...هاتفي -

675
00:52:42,320 --> 00:52:43,450
لقد تركتها الليلة الماضية

676
00:52:43,460 --> 00:52:44,560
حسنا

677
00:52:45,460 --> 00:52:46,590
.نعم

678
00:52:47,630 --> 00:52:50,760
لا بد لي من الاعتراف

679
00:52:50,760 --> 00:52:53,660
أنا متزوجة ولديه صديق
هذا ليس أنا

680
00:52:55,400 --> 00:52:56,570
...لذا

681
00:52:58,640 --> 00:53:01,210
لذلك لم أراك قط
لم نلتق ببعضنا البعض أبدًا

682
00:53:02,440 --> 00:53:03,610
كل شيء على ما يرام

683
00:53:03,610 --> 00:53:04,780
شكرا لك

684
00:53:06,380 --> 00:53:07,680
حسنًا
سوف أراك لاحقا

685
00:53:24,960 --> 00:53:26,330
مهلا!

686
00:53:27,270 --> 00:53:28,330
هل انت

687
00:53:31,600 --> 00:53:33,400
ماذا حدث

688
00:53:36,540 --> 00:53:37,980
علينا أن نتحدث مع بعضنا البعض

689
00:53:37,980 --> 00:53:39,580
ماذا حدث

690
00:53:44,420 --> 00:53:45,780
لقد افسدت

691
00:53:50,360 --> 00:53:53,490
لقد أفسدت شيئًا بنفسي
...لا ينبغي لي أن أفعل ذلك و

692
00:53:59,830 --> 00:54:01,400
هل فعلت

693
00:54:04,370 --> 00:54:05,570
كيف ماتت

694
00:54:07,910 --> 00:54:09,740
لا أعرف
أعتقد مع الحبوب

695
00:54:11,480 --> 00:54:13,410
كما لو أن شيئا ضرب رأسه

696
00:54:17,250 --> 00:54:18,680
لقد عملنا بجد يا بن

697
00:54:18,680 --> 00:54:22,450
لقد كنا نحرز تقدمًا فقط عندما لم تكن تهتم بكل شيء
...لقد تورطت مع صديقتك السابقة

698
00:54:22,460 --> 00:54:24,560
لسبب غبي؟ -
لقد كنت أقوم بعملي -

699
00:54:24,560 --> 00:54:26,490
لا تقل ذلك
هذه إهانة

700
00:54:26,490 --> 00:54:28,490
وهذا إهانة لي ولزواجي

701
00:54:28,490 --> 00:54:30,630
ألف طريقة أخرى للقيام بذلك
يمكنك تقديم قضية لنفسك

702
00:54:30,630 --> 00:54:35,530
أنت تعرف ذلك بنفسك. عندما أذهب إلى العمل، أعمل نوبتين
هذا بالنسبة لنا! هذا لك

703
00:54:41,670 --> 00:54:43,340
ما رأيك يا عزيزي؟
ما رأيك

704
00:54:43,340 --> 00:54:46,440
...في رأيك، إذا أصبحت صديقًا لشخص ما وربحت قضية

705
00:54:46,450 --> 00:54:48,050
هل يتغير رأيي فيك؟

706
00:54:49,880 --> 00:54:51,380
لأنني أحبك

707
00:54:51,380 --> 00:54:52,620
أحبك غنيا أو فقيرا

708
00:54:52,620 --> 00:54:53,880
أنا أحبك أيضا

709
00:54:55,490 --> 00:54:57,720
أنا أحبك أيضا و
أنا آسف بشأن هذا الأمر

710
00:55:01,490 --> 00:55:03,530
وكانت هناك أيضًا رسالة نصية

711
00:55:04,860 --> 00:55:07,530
... إلى اجتماع في معرض فني

712
00:55:09,330 --> 00:55:14,710
ربما أستطيع أن أذهب إلى هناك وأرى، يمكنني الحصول على هذه القطع
هل يجب أن أقوم بربطهم معاً أم لا؟ هذا هو الدليل الوحيد

713
00:55:14,710 --> 00:55:16,970
الآن، ماذا لو لم يكن هناك دليل؟

714
00:55:16,980 --> 00:55:19,840
سيتم العثور على جثة إميلي في غضون أيام قليلة

715
00:55:19,850 --> 00:55:22,530
ثم تتدخل الشرطة
يجب أن أتحمل المسؤولية عن كل شيء

716
00:55:24,980 --> 00:55:26,720
ماذا يجب أن نفعل حتى ذلك الحين؟

717
00:55:29,020 --> 00:55:33,860
نحن نتصرف بشكل طبيعي جداً، أليس كذلك؟

718
00:55:33,860 --> 00:55:35,660
تذهب إلى العمل
أنا أيضا سأعمل

719
00:55:35,660 --> 00:55:38,930
حتى نصل إلى حل
نتركها هناك

720
00:55:51,780 --> 00:55:53,810
هل تريد القهوة؟

721
00:55:53,810 --> 00:55:55,850
.نعم
سيكون أمرا رائعا إذا أحضرته

722
00:56:04,590 --> 00:56:07,690
هل يذكرك بشخص مألوف؟ -
.نعم -

723
00:56:07,690 --> 00:56:09,930
مثل معظم النساء، فهي باهظة الثمن

724
00:57:00,880 --> 00:57:02,950
شيء واحد فقط
...فقط

725
00:57:18,830 --> 00:57:21,430
ماذا كان ذلك؟

726
00:57:21,430 --> 00:57:23,000
... اقترب مني ذلك الرجل و

727
00:57:23,000 --> 00:57:24,570
... قال شيئًا وكأنه خاطف

728
00:57:24,570 --> 00:57:26,600
لم أكن أريد المخاطرة به أيضًا
ولهذا السبب ضربته

729
00:57:26,610 --> 00:57:28,210
الخاطف الذي ذكرته كان تاجر أعمال فنية

730
00:57:28,210 --> 00:57:30,910
نعم، أعرف ذلك الآن
أعرف الآن

731
00:57:30,910 --> 00:57:35,910
لكنه يعالج بسبب انزعاجه
يستغرق الضرر

732
00:57:35,920 --> 00:57:37,680
الضرر؟
هل تمزح معي؟

733
00:57:37,680 --> 00:57:38,820
ربما يكون ميتاً الآن بسببك

734
00:57:38,820 --> 00:57:39,920
جين، هذا يكفي

735
00:57:44,890 --> 00:57:46,560
ولم يكن الخاطفون هناك

736
00:57:46,560 --> 00:57:48,930
إذا كان الجميع
لم أكن أريدهم أن يقتربوا مني

737
00:57:48,930 --> 00:57:51,200
والوقت من ذهب

738
00:57:51,200 --> 00:57:54,100
لا أعتقد أن هؤلاء الناس أيضًا
اقرأها وأضيعها، أليس كذلك؟

739
00:57:54,100 --> 00:57:58,970
...وربما كانت هذه خدعة أو خدعة

740
00:57:58,970 --> 00:58:02,610
ولكن كما هو الحال دائما في مثل هذا الوضع
أنا أسيطر على الوضع بنفسي

741
00:58:02,610 --> 00:58:06,780
...ربما تبدو أفعالي متسرعة أو غبية

742
00:58:06,780 --> 00:58:08,650
لكنني فعلت ما اعتقدت أنه صحيح

743
00:58:10,150 --> 00:58:12,780
في مثل هذه الحالة
علينا أن نجد أنفسنا مرة أخرى

744
00:58:14,050 --> 00:58:17,690
أريد عودة إميلي
ما زلت أريد عودته

745
00:58:17,690 --> 00:58:19,720
الآن كيف يفترض بنا أن نفعل ذلك، جو؟

746
00:58:19,730 --> 00:58:21,010
هل يمكنك تشغيلي؟

747
00:58:24,860 --> 00:58:26,500
لا، جيفوردز، لا أستطيع أن أخبرك لماذا

748
00:58:26,500 --> 00:58:29,500
...أريدك أن تقدم لمحة عن إميلي هاينز

749
00:58:29,500 --> 00:58:32,700
وكل ما له علاقة بي
محو، حسنا؟

750
00:58:32,710 --> 00:58:35,140
.نعم أنا أفهم
ولكن هذا غير ممكن

751
00:58:35,140 --> 00:58:37,840
ماذا تقصد، أليس كذلك؟
لقد نقشت التأشيرة

752
00:58:37,840 --> 00:58:39,880
نعم، يمكنني اختراق أي شخص، أليس كذلك؟

753
00:58:39,880 --> 00:58:41,580
...ولكن كلماتك على الانترنت

754
00:58:41,580 --> 00:58:42,910
... يعني أن الدردشة الخاصة بك ل

755
00:58:42,920 --> 00:58:44,820
مقسمة إلى عشرة آلاف بايت وقطع

756
00:58:44,820 --> 00:58:47,250
لا أستطيع حذف كل شيء
حاول حذف آخر الرسائل التي قدمتها له

757
00:58:47,250 --> 00:58:50,150
سأذهب إلى حسابه وأحاول
سأصلح الباقي، حسنًا؟

758
00:58:59,560 --> 00:59:02,970
هل تركتنا في العمل؟
الجميع في انتظارك

759
00:59:09,940 --> 00:59:11,210
بن!

760
00:59:11,210 --> 00:59:12,640
.نعم، حسنا

761
00:59:43,170 --> 00:59:44,780
من أنت

762
00:59:46,080 --> 00:59:47,710
<i>لماذا أجبت؟</i>

763
01:00:21,650 --> 01:00:24,680
سيد دينينج، ما المشكلة؟
أين مجموعتك

764
01:00:26,380 --> 01:00:29,020
كنت أتوقع جيشا

765
01:00:29,020 --> 01:00:31,860
توقعاتك دائما تسبب ذلك
"تسقط،" تشارلز

766
01:00:34,330 --> 01:00:37,930
...أفضل أن تكون توقعاتي خاطئة

767
01:00:37,930 --> 01:00:41,160
لبيع أدويتي

768
01:00:41,170 --> 01:00:43,770
ولكن ما زلت أواجه ذلك

769
01:00:43,770 --> 01:00:52,710
وكما تظهر الوثائق فإن هذا هو حالنا
نحن نوافق على أن شكوى المدعين ضد آرثر دينينج من شركة بيرسون للأدوية

770
01:00:52,710 --> 01:00:55,750
يرجى تأكيد هويتك
لنبدأ المستندات الخاصة بك

771
01:00:55,750 --> 01:00:58,020
هل اسمك القانوني (آرثر دينينج)؟

772
01:01:04,760 --> 01:01:06,720
هل تريده أن يطرح السؤال مرة أخرى؟

773
01:01:06,730 --> 01:01:08,960
كنت أفضل التحدث بسرية

774
01:01:12,660 --> 01:01:14,930
حسنا

775
01:01:14,930 --> 01:01:20,040
الأحداث الجديدة التي حدثت هي أساس هذه الادعاءات
يتحول

776
01:01:20,410 --> 01:01:22,670
ما الأحداث

777
01:01:22,680 --> 01:01:26,910
أستطيع أن أقول ذلك بنفسي، لكني أفضل ذلك
يجب على السيد كاهيل أن يفعل هذا

778
01:01:31,050 --> 01:01:34,180
غريب، أليس كذلك؟ ذلك من كلانا
هل استخدمت

779
01:01:36,350 --> 01:01:38,390
ماذا ترتدي؟

780
01:01:39,820 --> 01:01:41,930
ما هذا السؤال؟

781
01:01:41,930 --> 01:01:46,300
كما فهمت، الوثائق في يديك
سرقت بشكل غير قانوني من جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

782
01:01:50,130 --> 01:01:52,100
...لقد تم الحصول على كل شيء قانوني بشأنك

783
01:01:53,200 --> 01:01:55,240
.وتقديمها للمراجعة

784
01:01:56,770 --> 01:01:58,940
حقا
كل شيء

785
01:02:00,450 --> 01:02:01,850
كل شيء

786
01:02:03,010 --> 01:02:05,420
... وتلك المرأة التي أحضرت لك تلك الوثائق

787
01:02:06,820 --> 01:02:08,320
أين هو الآن

788
01:02:14,190 --> 01:02:16,030
أنا لا أعرف ما تقوله

789
01:02:17,500 --> 01:02:20,230
أنت تعلم أنك مرهق يا آرثر

790
01:02:20,230 --> 01:02:23,370
أجب عن الأسئلة بطريقة غير سرية

791
01:02:24,900 --> 01:02:26,840
لم أفهم ذلك
ما أنت

792
01:02:27,770 --> 01:02:28,940
لا

793
01:02:30,370 --> 01:02:33,780
...تشارلز، أنا مستعد

794
01:02:33,780 --> 01:02:36,810
أقبل هذا التأكيد للشكوى

795
01:02:36,820 --> 01:02:38,120
... السيد دينينج

796
01:02:38,120 --> 01:02:39,950
هل تعترف بخطئك؟

797
01:02:39,950 --> 01:02:41,890
سأعطي ثلاثمائة مليون لمجموعتك

798
01:02:41,890 --> 01:02:44,860
ثلثها محجوز لمحاميك

799
01:02:44,860 --> 01:02:49,030
وخلال الـ 24 ساعة القادمة، 400 مليون دولار
سيتم نقله إلى حسابك الموثوق به

800
01:02:49,030 --> 01:02:52,000
جيد جداً وينبغي أن يكون على حد سواء
قبول و

801
01:02:52,000 --> 01:02:55,370
يجب على القاضي أيضًا كتابة اتفاق

802
01:02:55,370 --> 01:02:58,900
أعتقد أنه يمكنك في هذه المدينة
العثور على القاضي لهذا

803
01:03:01,940 --> 01:03:03,810
أنا لا أفهم لماذا تفعل هذا

804
01:03:03,810 --> 01:03:06,380
لأن ما يريده هو في أيدينا

805
01:03:06,380 --> 01:03:10,080
.نعم
.. ضد الاتفاق

806
01:03:10,080 --> 01:03:12,550
...وسنقوم أيضًا بتوقيع اتفاقية السرية بعد ذلك

807
01:03:12,550 --> 01:03:16,490
نعيد المستندات إلى السيد دينينج

808
01:03:16,490 --> 01:03:20,520
..." بما في ذلك الملفات التي "Farza

809
01:03:22,430 --> 01:03:24,430
مأخوذة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك

810
01:03:24,430 --> 01:03:27,800
لا يوجد خطر الملاحقة الجنائية

811
01:03:29,270 --> 01:03:30,530
إذن، لقد انتهينا هنا

812
01:03:31,940 --> 01:03:34,100
وداعا
باللغة الإيطالية

813
01:03:39,080 --> 01:03:42,110
هل اشتريت الوثائق؟

814
01:03:42,110 --> 01:03:44,920
نعم هذا صحيح
القانونية فعلت هذا أيضا

815
01:03:50,190 --> 01:03:53,390
على الأقل أصبحت ثريًا
العيش معها

816
01:03:54,430 --> 01:03:55,990
تهانينا

817
01:04:03,530 --> 01:04:06,470
... باستثناء محاولته الانتحار في السنوات القليلة الماضية

818
01:04:06,470 --> 01:04:08,840
هل بدت إميلي بصحة عقلية؟

819
01:04:11,610 --> 01:04:14,040
.نعم، على ما أعتقد
بدا الأمر وكأنه صف

820
01:04:15,850 --> 01:04:17,410
هل مارستما الجنس معًا بانتظام؟

821
01:04:19,480 --> 01:04:20,850
ماذا يهم؟

822
01:04:22,290 --> 01:04:24,320
حسنا، انه لا يزال ضائعا
لذلك كل شيء مرتبط

823
01:04:26,420 --> 01:04:28,560
لقد صنع نصف لتر من الصودا لنفسه

824
01:04:28,560 --> 01:04:35,530
أوكسي، ريتز، فيكس، حبوب منع الحمل
ومجموعة من الحبوب الملونة الأخرى التي لم أرها من قبل

825
01:04:35,530 --> 01:04:37,230
إذن، ماذا حصلت؟

826
01:04:37,240 --> 01:04:41,300
أو كل أمراضك في نفس الوقت
...لقد تمت رعاية العالم أو

827
01:04:41,310 --> 01:04:44,610
أو ربما شيء ما في حياته
... ربما شخص ما

828
01:04:45,510 --> 01:04:47,140
إنهم يخيفونه

829
01:04:48,550 --> 01:04:51,350
نعم، أعرف إلى أين أنت ذاهب

830
01:04:51,350 --> 01:04:56,350
لدي شركة أدوية بنفسي
لكنني لا أصف تلك الأدوية، حسنًا؟

831
01:04:56,360 --> 01:04:58,520
فلماذا لا تخرج وتبحث عنه؟

832
01:05:00,420 --> 01:05:02,030
يجب أن أكون صادقا هنا

833
01:05:02,030 --> 01:05:05,330
يبدو أنك لا تهتم حتى بالعثور عليه

834
01:05:05,330 --> 01:05:09,170
بعد 24 ساعة من الحظ في العثور عليه
يصبح أقل وأقل

835
01:05:11,440 --> 01:05:14,370
قد تكون إيميلي صعبة، لكني أحبها

836
01:05:14,370 --> 01:05:18,140
إذا كان سيفعل شيئًا صعبًا
الشيء الذي يعجبني كثيرا

837
01:05:20,080 --> 01:05:21,610
غريب، أليس كذلك؟

838
01:05:31,490 --> 01:05:33,190
.لقد اتصلت بشارلوت

839
01:05:33,190 --> 01:05:35,560
بعد سماع الصافرة، اترك رسالتك

840
01:05:35,560 --> 01:05:38,190
مرحبا يا عزيزي. أنا أيضا
اتصل بي

841
01:06:00,580 --> 01:06:01,950
إميلي؟

842
01:06:17,640 --> 01:06:22,370
عليك اللعنة. لعنة لعنة

843
01:06:40,590 --> 01:06:42,190
الشرطة
افتح الباب!

844
01:06:45,160 --> 01:06:47,460
شرطة نيو اورليانز

845
01:06:47,470 --> 01:06:49,370
لدينا إذن لتفتيش المنزل

846
01:06:50,270 --> 01:06:52,170
لديك ثلاثين ثانية للخروج

847
01:07:34,350 --> 01:07:35,410
لا يوجد أحد

848
01:07:38,250 --> 01:07:39,320
لا يوجد أحد

849
01:07:40,750 --> 01:07:42,220
هناك جثة هنا

850
01:07:45,720 --> 01:07:47,060
لا يوجد أحد

851
01:08:04,140 --> 01:08:05,240
لا يوجد أحد

852
01:08:35,710 --> 01:08:36,810
القرف الخاص بك

853
01:09:14,410 --> 01:09:15,880
أنت لم تفعل، أليس كذلك؟

854
01:09:17,280 --> 01:09:19,320
لا، لم أفعل

855
01:09:19,320 --> 01:09:20,920
كان يجب أن أسألك هذا السؤال يا رجل
.مخجل

856
01:09:21,650 --> 01:09:23,490
أو يسوع المسيح

857
01:09:23,490 --> 01:09:25,360
لقد أخبرتك ألا تعبث مع هذه الفتاة

858
01:09:26,520 --> 01:09:27,660
لقد عرفت ذلك بنفسك، إيميلي مجنونة

859
01:09:27,660 --> 01:09:29,260
أنا أعلم
أنا أعلم

860
01:09:29,260 --> 01:09:30,730
قلت لك أنه مجنون..
كان يجب أن أستمع إليك -

861
01:09:30,730 --> 01:09:32,200
حسنا
لقد فعلت شيئا غبيا

862
01:09:37,430 --> 01:09:38,700
...إذا قبضت عليك الشرطة بهذا

863
01:09:38,700 --> 01:09:40,670
في البداية يطلقون النار عليك، ثم يطرحون عليك الأسئلة

864
01:09:41,770 --> 01:09:43,370
.فقط ضرب تشاك

865
01:09:44,610 --> 01:09:45,940
شكرا لك
أنت صديق جيد

866
01:09:45,940 --> 01:09:47,910
أعرف أنني أعرف أنني أعرف

867
01:09:51,220 --> 01:09:53,680
أنا صديق عزيز
أو يسوع

868
01:10:13,200 --> 01:10:14,940
لقد كنت في ورش العمل قبل ثلاث ساعات

869
01:10:14,940 --> 01:10:19,280
لا أعتقد أنني أستطيع أن أقول لك أي شيء آخر

870
01:10:19,280 --> 01:10:21,640
كان لدينا فقط بعض الأسئلة الإضافية

871
01:10:21,650 --> 01:10:24,550
حتى الآن، اسم زوجك من
هل أحضرتها إميلي هاينز؟

872
01:10:24,550 --> 01:10:27,980
عفوا من أنت بالضبط؟ -
أنا محاميهم.

873
01:10:27,990 --> 01:10:31,990
"جو بيلسون". وهو أيضًا مساعدي "جين كليمنتي".
متخصص في الاختطاف والإنقاذ

874
01:10:33,360 --> 01:10:35,230
إذن أنت لست شرطيا؟

875
01:10:35,230 --> 01:10:37,230
نحن على اتصال خاص مع آرثر دينينج

876
01:10:37,230 --> 01:10:38,730
لا يريد أن يقول أي شيء

877
01:10:38,730 --> 01:10:41,330
ليس لديك الحق في أن تكون هنا
لذلك أقترح عليك أن تذهب

878
01:10:44,000 --> 01:10:49,270
أنت تعلم أن المرأة التي وجدت ميتة هنا هي
كان لديه علاقة مع زوجته

879
01:10:52,910 --> 01:10:57,880
سيد دينينج، إنهم على استعداد للمساعدة إذا استطاعوا
ابحث عن أزواجهن، وادفع تكاليف علاجهن

880
01:11:00,920 --> 01:11:04,850
وتسمى هذه العملية بالمحاكمة الجنائية
وهم أيضا هاربون

881
01:11:05,890 --> 01:11:08,260
لا تلمسها

882
01:11:08,260 --> 01:11:10,220
تحدثنا إلى جار إميلي. اسمه هو
ماذا كان

883
01:11:10,630 --> 01:11:12,400
"ايمي كامبل"

884
01:11:12,400 --> 01:11:16,870
يبدو الأمر كما لو أن السيدة كامبل هي بن رو عدة مرات
رأى إميلي في الجناح

885
01:11:16,870 --> 01:11:20,840
آنسة كاهيل، تعتقدين أنك تفهمين الأمر برمته
.لقد فعلت ذلك، ولكن الأمر ليس كذلك

886
01:11:22,740 --> 01:11:24,670
أيها الأصدقاء، إذا كنتم أصدقاء، يمكنني مقاضاتكم

887
01:11:24,680 --> 01:11:26,010
أو بكل بساطة، اذهب

888
01:11:26,580 --> 01:11:27,810
تضيع!

889
01:11:29,010 --> 01:11:30,610
إذا غيرت رأيك، هل ستتصل بنا؟

890
01:11:59,910 --> 01:12:02,710
نعم، الشرطة في كل مكان في المنزل
كنت خائفا جدا

891
01:12:02,710 --> 01:12:04,450
هل يمكنني أن آتي إليك الليلة؟

892
01:12:05,820 --> 01:12:09,090
.نعم نعم اسمها هناء

893
01:12:09,090 --> 01:12:10,750
أو أيا كان

894
01:12:10,760 --> 01:12:12,800
وما زالوا لا يفهمون ما حدث له

895
01:12:14,590 --> 01:12:16,330
نعم، لا أعرف
انا خائف جدا

896
01:12:16,330 --> 01:12:18,530
لا أريد البقاء هنا الليلة
...فقط

897
01:12:18,530 --> 01:12:19,700
لا

898
01:12:23,100 --> 01:12:24,530
يا إلهي!

899
01:12:36,980 --> 01:12:40,050
يساعد!
يساعد!

900
01:12:41,120 --> 01:12:42,520
يساعد!

901
01:12:53,500 --> 01:12:54,600
يساعد!

902
01:12:57,400 --> 01:12:58,470
لا

903
01:13:10,910 --> 01:13:13,980
هل تعرف ماذا يحدث هنا؟

904
01:13:15,090 --> 01:13:17,790
المدينة كلها تبحث عن هذا الرجل

905
01:13:18,890 --> 01:13:22,060
علينا أن نجده قبل أن تجده الشرطة

906
01:13:28,070 --> 01:13:30,800
أنا أعرف ما لديه في يده
كيف يمكنه استخدامه؟

907
01:13:32,800 --> 01:13:36,570
لن أمسك يدك حتى هذا
الاتفاق معطوب

908
01:13:39,540 --> 01:13:41,840
..إذا لم نجده

909
01:13:41,850 --> 01:13:44,150
كثيرون يخسرون
هل تفهم

910
01:13:45,720 --> 01:13:46,820
هل تفهم

911
01:13:49,850 --> 01:13:51,150
!دخول

912
01:13:51,160 --> 01:13:52,890
!دخول
!دخول

913
01:13:52,890 --> 01:13:56,160
فتاة تبلغ من العمر 26 عاما
عدة جروح وكسور في الجمجمة

914
01:13:56,160 --> 01:13:57,790
ربما تم كسر الترقوة له

915
01:13:57,800 --> 01:13:58,960
نقله إلى غرفة العمليات

916
01:13:58,960 --> 01:14:00,560
تحتاج إلى 100% أكسجين

917
01:14:00,570 --> 01:14:02,830
125 ملغ من سولو مودرول
حقن

918
01:14:02,830 --> 01:14:04,930
منذ متى وهو غائب عن الوعي؟
أريد إجابة

919
01:14:04,940 --> 01:14:06,440
لست متأكدا
هل لها اسم؟

920
01:14:06,440 --> 01:14:08,200
ايمي كامبل. ماذا
ماذا حدث له؟

921
01:14:08,210 --> 01:14:09,970
آسف، لم أتمكن من توضيح المزيد

922
01:14:09,970 --> 01:14:12,680
أيمي، عليك أن تستلقي
لقد تعرضت لحادث

923
01:14:12,680 --> 01:14:14,840
هل تتذكر ماذا حدث لك؟
عزيزي، استلقي

924
01:14:14,850 --> 01:14:16,950
هل رأيت ما حدث؟
هل رأيت الشخص الذي فعل هذا بك؟

925
01:14:16,950 --> 01:14:18,980
ضربك -
مهلا! العودة -

926
01:14:36,230 --> 01:14:37,700
كيف حالك

927
01:14:39,200 --> 01:14:41,240
أنا بخير

928
01:14:41,240 --> 01:14:44,110
...اعتقدت أنني أستطيع التعامل مع هذا يا بن

929
01:14:47,980 --> 01:14:49,550
لكن لا أستطيع

930
01:14:51,550 --> 01:14:52,950
أنا فقط لا أستطيع

931
01:14:57,920 --> 01:15:00,490
لم يبق إلا أنت وأنا
نحن فقط

932
01:15:03,930 --> 01:15:06,700
هل أنت متأكد من تلك الفتاة؟

933
01:15:06,700 --> 01:15:09,500
الذي تم تحويله إلى "العناية المركزة".
هل إميلي جارة؟

934
01:15:09,500 --> 01:15:14,200
كان اسمها ايمي كامبل و
واحد منهم كان على مستوى الزراعة، بن

935
01:15:17,040 --> 01:15:18,270
شخص يعرف ما فعلناه

936
01:15:23,110 --> 01:15:25,820
لقد رآني في منزل إميلي
يمكنه التعرف علي

937
01:15:28,290 --> 01:15:31,620
، كما هو مميز حتى
لن أصلح الوضع، لا ينبغي له أن يستيقظ

938
01:15:37,930 --> 01:15:39,300
حسنًا يا عزيزتي
أنا أحبك

939
01:15:39,300 --> 01:15:40,860
أنا أحبك أيضا

940
01:16:54,370 --> 01:16:55,840
عفوا

941
01:16:58,310 --> 01:16:59,610
عفوا

942
01:17:33,210 --> 01:17:35,110
ما هذا

943
01:17:35,110 --> 01:17:37,350
"دكتور هيوز، دكتور هيوز
الغرفة الثانية

944
01:17:38,850 --> 01:17:40,380
ماذا حدث -
لا أعرف -

945
01:17:40,390 --> 01:17:42,850
إنه يغادر
أحضر الطاولة. اذهب، اذهب
طاولة توضع فيها المعدات الطبية

946
01:17:42,850 --> 01:17:44,020
سأحضر الحقائب

947
01:17:48,890 --> 01:17:51,690
يالا لن يموت
هيا، البقاء

948
01:17:52,860 --> 01:17:54,860
لا تموت

949
01:19:05,800 --> 01:19:07,100
هل يمكنني مساعدتك؟

950
01:19:26,190 --> 01:19:28,520
في المرة القادمة، ينبغي قبل ذلك
تعال، اتصل بي

951
01:19:31,190 --> 01:19:37,100
وتنص المادة 7-14 من الدستور على المعايير الأخلاقية
لا ينبغي لنا أن نتحدث مع بعضنا البعض على انفراد

952
01:19:39,040 --> 01:19:43,170
حسنًا، سنفعل شيئًا هنا
نحن نتفق

953
01:19:43,170 --> 01:19:45,170
...سأفعل أي شيء ضدك

954
01:19:45,180 --> 01:19:49,080
قانوني أو غير قانوني، سأعطيه لك

955
01:19:49,080 --> 01:19:54,820
وبالطريقة التي تستطيعها، كل القرف الذي فعلته
جمع

956
01:19:54,820 --> 01:19:58,250
أود أن أساعدك
ولكن هناك مشكلة صغيرة

957
01:19:58,260 --> 01:20:00,120
جدي؟
ماذا

958
01:20:00,120 --> 01:20:03,360
أرى هذا الخطأ الكبير الذي لديك
أنت تتحدث عن ذلك، وأنا لم أعطيه

959
01:20:03,360 --> 01:20:05,190
لا، لا، لا، لا

960
01:20:05,200 --> 01:20:11,300
أرادت إميلي أن تبتزك، لقد فهمت ذلك أيضًا
...ثم لأنك كنت مستاءً، قتلته

961
01:20:11,300 --> 01:20:12,940
وألقيته حول رقبتي

962
01:20:13,940 --> 01:20:16,970
...أنا لم أقتل إميلي

963
01:20:16,970 --> 01:20:19,650
لكن يمكنني ذلك من خلال الاهتمام بالنبرة
أستطيع أن أقول، كما تعتقد، لقد فعلت ذلك

964
01:20:20,180 --> 01:20:21,580
لقد فهمت شيئًا واحدًا فقط

965
01:20:23,910 --> 01:20:25,820
مثيرة جدا للاهتمام

966
01:20:25,820 --> 01:20:29,550
إيميلي سرقت نفسها، أليس كذلك؟
بالطبع

967
01:20:29,550 --> 01:20:32,390
أي بعد فوات الأوان
هذا منطقي، أليس كذلك؟

968
01:20:32,390 --> 01:20:35,830
من الواضح جدًا عندما تحب شخصًا ما
تريد تجاهل كل شيء

969
01:20:35,830 --> 01:20:40,260
ولكن هذه هي الحقيقة
طفل إميلي

970
01:20:40,260 --> 01:20:43,930
لقد كان يختبرني لمعرفة ما إذا كنت سأحصل على المال أم لا

971
01:20:45,540 --> 01:20:49,100
لكنه لم يستطع أن يعيش طويلاً بما يكفي لكي يفهم
ماذا أفعل؟

972
01:20:49,110 --> 01:20:53,210
إنه رحيم
إنه لأمر محزن نوعًا ما أنك تورطت

973
01:20:56,910 --> 01:21:01,480
فلماذا هذا الرجل في النادي؟
هل أرسلته ليخيفني؟

974
01:21:01,490 --> 01:21:07,390
لدي شبكة بقيمة 8.7 مليار دولار

975
01:21:07,390 --> 01:21:11,160
أحب استئجار رجال العصابات
للقيام بالأعمال القذرة؟

976
01:21:15,030 --> 01:21:16,900
لم أطلب هذه الأشياء قط

977
01:21:18,200 --> 01:21:20,970
من الواضح أنك لا تريد ذلك
أنا متأكد من أنك لا تريد ذلك

978
01:21:20,970 --> 01:21:26,310
انتي متزوجة واختلطتي بشخص كان يحبك من قبل
...وكان عليك أن تعلم أن الأمر ليس بهذه البساطة

979
01:21:26,310 --> 01:21:31,880
للعب معك بأيدٍ فارغة
...كما يقولون، بكل روحهم

980
01:21:31,880 --> 01:21:34,880
... المشاعر والمشاكل

981
01:21:34,890 --> 01:21:38,250
لقد لعب كل تلك الأشياء المجنونة

982
01:21:38,260 --> 01:21:42,320
لقد تورطت في هذه القضية، لأن
أردت أن تتألق في المحكمة

983
01:21:42,330 --> 01:21:48,400
حيث يمكنك حفر حفرة
املأ حياتك الكئيبة التي لا طعم لها وغير الساحرة

984
01:21:48,400 --> 01:21:52,130
كنت تعرف المخاطر
لكنك واصلت

985
01:21:52,140 --> 01:21:56,240
لقد أمطرت، لقد تبللتِ أيضاً
لا أريد أن أتعاطف معك أيضًا

986
01:21:58,240 --> 01:22:06,050
والآن بعد أن وقعت في الحفرة، لدي سؤال واحد فقط
إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب للخروج من هذه الحفرة؟

987
01:22:07,320 --> 01:22:09,350
... مثل الرجل الذي قال

988
01:22:09,350 --> 01:22:11,950
...من الأفضل أن تذهب بعيداً"

989
01:22:11,960 --> 01:22:13,520
"بدلاً من أن لا تكون قوياً بما فيه الكفاية."

990
01:22:15,690 --> 01:22:17,130
"ستالين"

991
01:22:35,080 --> 01:22:37,950
عامل 911
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

992
01:22:39,520 --> 01:22:41,950
مرحبا؟ -
...نعم انظر -

993
01:22:41,950 --> 01:22:45,050
سيدي؟ لا أستطيع سماع صوتك
يمكنك التكرار

994
01:23:31,030 --> 01:23:33,240
أم سيئة!
تعال هنا!

995
01:24:39,600 --> 01:24:41,270
مهلا مهلا. طفل

996
01:24:43,710 --> 01:24:45,610
.تشارلي

997
01:24:45,610 --> 01:24:47,740
كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟

998
01:24:57,150 --> 01:24:58,350
.انتظر

999
01:25:07,500 --> 01:25:08,830
من أنت

1000
01:25:10,230 --> 01:25:14,670
مهلا!
قلت وأي حمار أنت؟

1001
01:25:14,670 --> 01:25:17,470
عندما يجدونك
لقد ماتت منذ ثلاث دقائق

1002
01:25:19,380 --> 01:25:21,680
جريمة القيام بذلك هي الموت في هذه الحالة

1003
01:25:21,680 --> 01:25:25,480
شيء ما يقول لي، أنا
لدي محام أفضل منك

1004
01:25:25,480 --> 01:25:27,220
لماذا قتلت إيميلي؟

1005
01:25:29,550 --> 01:25:32,420
أنا لم أقتل
لقد استبدلته للتو

1006
01:25:34,120 --> 01:25:35,320
لماذا

1007
01:25:36,630 --> 01:25:38,290
أنت حقا لا تعرف

1008
01:25:40,560 --> 01:25:42,560
لا تلمسها
مهلا!

1009
01:25:43,370 --> 01:25:44,900
مهلا، تشارلي
انظر إلي

1010
01:25:51,180 --> 01:25:52,310
لا!

1011
01:25:53,240 --> 01:25:54,680
لا!

1012
01:25:55,910 --> 01:25:58,180
أم مدللة
سوف أقتلك

1013
01:26:03,620 --> 01:26:05,790
لماذا تفعل هذه الأشياء؟

1014
01:26:05,790 --> 01:26:10,590
ما الفرق بين ما تفعله و
ماذا أفعل يا سيد كاهيل؟

1015
01:26:10,590 --> 01:26:13,730
تعتقد أنك شخص صالح
ولكن الأمر ليس كذلك

1016
01:26:13,730 --> 01:26:15,530
أنت مرتبك فقط

1017
01:26:16,700 --> 01:26:18,900
ليس هناك حق أو خطأ

1018
01:26:25,610 --> 01:26:26,910
الشيء الوحيد الموجود هو الحقيقة

1019
01:27:42,550 --> 01:27:45,490
يموت، وقح
يموت!

1020
01:27:58,700 --> 01:28:00,770
.مساعدة
نريد المساعدة

1021
01:28:08,910 --> 01:28:10,910
نريد المساعدة

1022
01:28:10,910 --> 01:28:12,750
ستكون بخير يا عزيزي

1023
01:28:12,750 --> 01:28:14,320
سأتبعك

1024
01:28:14,320 --> 01:28:15,650
لا تكن كسولاً يا بن

1025
01:28:16,450 --> 01:28:17,550
بن

1026
01:28:17,550 --> 01:28:18,950
سيدي كيف حالك؟

1027
01:28:18,960 --> 01:28:20,060
بن
لا تتذمر

1028
01:28:27,670 --> 01:28:30,900
هل سينجو؟ -
لا أعرف -

1029
01:28:30,900 --> 01:28:32,700
إسمع يا رجل. فقط اخرج من المدينة
عليك أن تذهب

1030
01:28:32,700 --> 01:28:34,740
.اسمع، لا
...لن أذهب إلى أي مكان

1031
01:28:34,740 --> 01:28:38,310
لمعرفة من فعل هذا
هل تسمع

1032
01:28:38,310 --> 01:28:42,810
الآن، أنا الذي حاول
لا بد لي من قتلي

1033
01:28:42,810 --> 01:28:46,480
سأرسل لك ملف بكلمة مرور
أريدك أن تتخلص منه

1034
01:28:48,080 --> 01:28:49,920
حسنا
لماذا

1035
01:28:49,920 --> 01:28:53,060
...لأنني أعتقد أنني اكتشفت من فعل هذا

1036
01:28:53,060 --> 01:28:54,720
ويجب علي فقط إثبات ذلك

1037
01:29:28,060 --> 01:29:31,060
كنت أقرأ عنك في الصحيفة
مطاردة مجرم

1038
01:29:32,060 --> 01:29:34,000
اللعنة عليك

1039
01:29:34,000 --> 01:29:35,900
هل تريد القهوة؟ -
استمع -

1040
01:29:35,900 --> 01:29:37,870
هل كل شيء على ما يرام هنا يا سيد أبرامز؟

1041
01:29:37,870 --> 01:29:40,800
قالت سوزي: "نعم، كل شيء على ما يرام".
كل شيء في المقدمة. لا

1042
01:29:40,800 --> 01:29:42,900
.شكرا على السؤال، والعسل
شكرا لك

1043
01:29:42,910 --> 01:29:45,440
إذا كان لديك أي شيء لتفعله معي، أخبرني -
بالتأكيد -

1044
01:29:45,440 --> 01:29:46,580
اعتني بنا أيضًا يا عزيزتي

1045
01:29:46,580 --> 01:29:47,740
.بالتأكيد

1046
01:29:49,950 --> 01:29:51,150
... أنت

1047
01:29:54,680 --> 01:29:55,980
لقد أصبحت أكثر جمالا

1048
01:29:57,020 --> 01:29:58,820
لا بد لي من دفنك

1049
01:29:58,820 --> 01:30:02,060
يا بني، لقد أنشأت وثائق ضد نفسك، يا بني

1050
01:30:02,060 --> 01:30:05,790
.مباشر، عرضي
هم في كل مكان

1051
01:30:07,400 --> 01:30:09,130
لا شيء في صالحك

1052
01:30:09,130 --> 01:30:10,630
لقد نسيت الدافع

1053
01:30:10,630 --> 01:30:13,770
لماذا فعلت هذا بي؟

1054
01:30:13,770 --> 01:30:14,940
ماذا
ماذا فعلت

1055
01:30:14,940 --> 01:30:16,170
لم أفعل أي شيء لك

1056
01:30:19,510 --> 01:30:21,080
لقد قتلت شخص ما بسببك

1057
01:30:22,850 --> 01:30:24,850
لا
هذا هو خطأك

1058
01:30:26,880 --> 01:30:31,720
.لا،لا
لقد فعلت ذلك بي ويمكنني إثبات ذلك

1059
01:30:31,720 --> 01:30:33,720
هل يمكنك إثبات ذلك -
أستطيع أن أثبت ذلك -

1060
01:30:33,720 --> 01:30:35,020
لذا افعل ذلك بالتأكيد

1061
01:30:37,960 --> 01:30:40,930
أنا لم أقتل إميلي

1062
01:30:40,930 --> 01:30:43,670
أي محامٍ جيد يمكنه أن يخبرك بذلك
لا يهم ما هي النقطة

1063
01:30:43,670 --> 01:30:45,900
ما يبدو عليه الأمر مهم

1064
01:30:50,140 --> 01:30:54,210
...رجل يركب دراجة نارية

1065
01:30:54,210 --> 01:30:58,110
لقد حاول دفني تحت الكنيسة

1066
01:30:58,120 --> 01:31:00,220
حقا -
على أية حال، لقد كسرت رقبته -

1067
01:31:02,550 --> 01:31:04,720
هل تعرفه

1068
01:31:04,720 --> 01:31:07,120
لم أسمع شيئا عن ذلك حتى الآن
لا

1069
01:31:07,120 --> 01:31:09,590
لا، أعتقد أنك تعرف
لأنك استأجرته

1070
01:31:09,590 --> 01:31:16,000
لسوء الحظ، هذا الرجل، شيء دقيق للغاية بشأن الحسابات فيما يتعلق
لديه أموال على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به تمامًا مثل المحاسب

1071
01:31:17,530 --> 01:31:21,540
لدي صديق وهو الهاكر
...يمكن رفض هذا الحساب

1072
01:31:21,540 --> 01:31:23,740
الذي يأتي لك

1073
01:31:23,740 --> 01:31:25,810
تنبعث منه رائحة الابتزاز

1074
01:31:25,810 --> 01:31:28,880
نعم هل تفعل ذلك؟
هل تبتزني؟

1075
01:31:28,880 --> 01:31:30,780
هل اعتقدت أنني كنت ابتزك؟

1076
01:31:30,780 --> 01:31:32,580
لماذا يجب أن أبتزك؟

1077
01:31:32,580 --> 01:31:35,220
اسمع، لا تسود أبدًا أي زنجي، يا فتى

1078
01:31:35,220 --> 01:31:36,850
هل تعرف كيف صنعت اسمي؟

1079
01:31:36,850 --> 01:31:38,520
كيف صنعت اسمك؟

1080
01:31:38,520 --> 01:31:41,490
...من خلال التفوق على أي محتال مصرفي

1081
01:31:41,490 --> 01:31:45,730
... والرئيس التنفيذي للشركة في ماسون ديكسون

1082
01:31:45,730 --> 01:31:48,700
يريد تعذيبي

1083
01:31:48,700 --> 01:31:52,870
مثلك، أفعل أشياء سيئة لأغراض جيدة

1084
01:31:52,870 --> 01:31:55,200
كيف تعتقد أنك ستكون بدون شهرتك؟

1085
01:31:55,210 --> 01:31:59,110
... الشهرة يا سيد كاهيل عمل مثالي

1086
01:31:59,110 --> 01:32:03,650
إنه شيء لا يذوب وخسارة فخورة

1087
01:32:03,650 --> 01:32:05,110
هذا شيء من شكسبير

1088
01:32:05,120 --> 01:32:07,520
.نعم -
هل تفهم ذلك؟ -

1089
01:32:07,520 --> 01:32:09,220
أنا على علم بسمعتي

1090
01:32:09,220 --> 01:32:14,760
...الشيء الذي لا يمنعنا الآن هو ذلك

1091
01:32:15,260 --> 01:32:17,990
...أنت بلا خوف

1092
01:32:18,000 --> 01:32:22,160
وتظن بجهل أنك تستطيع إسقاطي

1093
01:32:26,000 --> 01:32:27,640
لدينا مشكلة

1094
01:32:35,080 --> 01:32:40,580
ولاية لويزيانا من عام 1979 إلى الوقت الحاضر

1095
01:32:40,580 --> 01:32:46,560
أعدم 679 شخصا
ومنهم مجرمون

1096
01:32:46,560 --> 01:32:51,230
بالإضافة إلى 8 أشخاص آخرين ينتظرون أن يكونوا التاليين

1097
01:32:51,230 --> 01:32:52,990
أنا في انتظاركم للانضمام إليهم

1098
01:33:01,200 --> 01:33:05,340
جهلي وجد شيئا

1099
01:33:05,340 --> 01:33:08,580
لقد كنت تعمل دائمًا مع آرثر دينينج

1100
01:33:08,580 --> 01:33:11,810
كنت تعطي الرشاوى وتحل له قضاياه

1101
01:33:11,820 --> 01:33:14,180
حتى الآن، لقد تركك وحدك

1102
01:33:14,180 --> 01:33:16,120
تم الانتهاء من البطاقة

1103
01:33:16,120 --> 01:33:19,120
سأصلبك، أنت تعرف ذلك

1104
01:33:19,120 --> 01:33:22,290
هل أنت متأكد أنك تريد أن تلعب هذه اللعبة معي؟

1105
01:33:22,290 --> 01:33:24,860
من الأفضل أن تهرب بينما تتاح لك الفرصة

1106
01:33:26,300 --> 01:33:27,600
اللعنة عليك

1107
01:33:27,600 --> 01:33:29,060
نعم -
.نعم -

1108
01:33:31,070 --> 01:33:34,270
أنت في كنيستي الآن
أقترح عليك أيضًا أن تذهب

1109
01:33:35,000 --> 01:33:36,940
السيد ابرامز

1110
01:33:36,940 --> 01:33:38,870
"جورج"
مرحبا جورج

1111
01:33:38,880 --> 01:33:40,140
ضع يديك على الطاولة

1112
01:33:40,140 --> 01:33:41,640
ما الأمر

1113
01:33:45,310 --> 01:33:47,280
ألا تريد أن تعطيني مانيكير؟

1114
01:33:47,280 --> 01:33:49,020
الآن. على الطاولة

1115
01:33:49,020 --> 01:33:51,020
أعتقد أن هذا محرج لكلينا

1116
01:33:52,220 --> 01:33:55,690
سأصلبك
صدقني، سأفعل ذلك

1117
01:33:59,030 --> 01:34:00,330
استمتع بتوقيعك

1118
01:34:03,070 --> 01:34:04,870
هذا كل شيء، الأم السيئة

1119
01:34:04,870 --> 01:34:06,800
سيد أبرامز، أريدك أن تترك الأمر جانبًا

1120
01:34:06,800 --> 01:34:09,700
لم تظن أنني سأكون شجاعًا جدًا، أليس كذلك؟

1121
01:34:11,070 --> 01:34:14,310
ضعه على الأرض وبعيداً عن البندقية

1122
01:34:14,310 --> 01:34:17,980
وأخيراً وصلت إلى هنا، أليس كذلك؟

1123
01:34:18,710 --> 01:34:20,120
وصل هنا

1124
01:34:23,720 --> 01:34:26,990
أنت تفعل أشياء سيئة لأغراض جيدة

1125
01:34:30,230 --> 01:34:33,090
... نفسك في الحدود

1126
01:34:34,200 --> 01:34:35,900
لقد جعلت سجينًا

1127
01:34:38,070 --> 01:34:41,940
هل تريدين رؤية رجل ليس له حدود؟

1128
01:34:45,710 --> 01:34:47,810
أنت ذاهب إلى السجن

1129
01:34:47,810 --> 01:34:49,710
أذهب إلى السجن بسبب الجرائم

1130
01:34:56,050 --> 01:34:59,290
أنا أشعر بالخجل من هذا
... لان

1131
01:34:59,290 --> 01:35:02,190
أنا لا أحب مثل هذه الأشياء

1132
01:35:02,190 --> 01:35:06,330
يرجى أن يغفر للممثلين

1133
01:35:36,230 --> 01:35:39,860
لن أمسك يدك حتى هذا
الاتفاق معطوب

1134
01:35:42,400 --> 01:35:47,170
إذا لم نجده، فسيجده الكثيرون
إنهم يضرون

1135
01:35:47,170 --> 01:35:49,470
هل تفهم -
أنا أفهم، تشارلز.

1136
01:36:11,290 --> 01:36:13,060
هل لديك فكرة أخرى؟

1137
01:36:17,030 --> 01:36:18,830
أنا أموت

1138
01:36:18,840 --> 01:36:20,440
أنا أعلم

1139
01:36:23,070 --> 01:36:24,770
لماذا أتيت للعمل عندي؟

1140
01:36:26,310 --> 01:36:28,210
...أردت أن أعمل لديك

1141
01:36:28,210 --> 01:36:30,410
لأنني اعتقدت، أنت وأنا
.. نريد شيئاً

1142
01:36:31,410 --> 01:36:32,550
الحقيقة

1143
01:36:33,820 --> 01:36:36,790
لا يوجد شيء صحيح في القانون

1144
01:36:37,850 --> 01:36:39,350
الجميع يكذب

1145
01:36:41,990 --> 01:36:43,260
لا تبحث عنه كثيرا

1146
01:36:45,430 --> 01:36:46,930
لن تجده
...لذا

1147
01:36:56,910 --> 01:36:57,590
أنت أيضا

1148
01:37:01,980 --> 01:37:03,910
أنا أفتقدك أيضًا يا دوجي

1149
01:37:03,910 --> 01:37:05,850
.نعم
.نعم

1150
01:37:07,450 --> 01:37:10,190
انظر، انظر، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
دعنا نذهب إلى الصين، أليس كذلك؟

1151
01:37:10,190 --> 01:37:13,020
سوف نغادر لبضع ساعات

1152
01:37:13,020 --> 01:37:16,120
ماذا عن رؤية بعضنا البعض في عطلة نهاية الأسبوع؟
كيف هذا؟

1153
01:37:18,260 --> 01:37:21,830
حسناً، أنت رجل جيد، دوجي
سوف أراك لاحقا

1154
01:38:49,450 --> 01:38:51,620
مرحبا -
مرحبا -

1155
01:38:52,420 --> 01:38:53,990
ماذا حدث

1156
01:38:57,230 --> 01:38:59,160
سأطلب منك مرة أخرى

1157
01:39:00,500 --> 01:39:02,400
وأريدك أن تقول لي الحقيقة

1158
01:39:08,100 --> 01:39:09,370
حسنا

1159
01:39:12,570 --> 01:39:15,110
لماذا هذه الرائحة مثل عطر إيميلي؟

1160
01:39:17,110 --> 01:39:19,150
أنت لا تضع العطر

1161
01:39:44,370 --> 01:39:46,110
لقد كان عرضيا

1162
01:39:48,710 --> 01:39:50,980
...أردت مقابلة إميلي

1163
01:39:50,980 --> 01:39:53,110
وكان سلوكه غريبا
كان طويل القامة

1164
01:39:54,150 --> 01:39:55,480
ولهذا السبب ضربني في أذني

1165
01:39:59,690 --> 01:40:04,030
لقد كنت متوترة للغاية بشأنه وعليكم

1166
01:40:08,200 --> 01:40:10,530
وهذا الرجل في الكنيسة كان يعرف ذلك

1167
01:40:12,030 --> 01:40:15,540
اعتقدت أنك تعرف ذلك أيضا

1168
01:40:21,510 --> 01:40:25,010
لقد دفعته، فسقط أيضًا

1169
01:40:27,280 --> 01:40:30,790
ضرب رأسه على الطاولة ولم ينهض

1170
01:40:36,560 --> 01:40:39,460
...يمكنني مساعدته

1171
01:40:39,460 --> 01:40:43,160
...ولكنني لم أفعل، لأنني اعتقدت

1172
01:40:44,800 --> 01:40:47,300
...إذا توقف قلبه

1173
01:40:48,800 --> 01:40:52,510
قلبي لم يعد يزعجني

1174
01:40:55,340 --> 01:40:56,610
لقد حدث بطريقة ما مثل هذا

1175
01:41:06,320 --> 01:41:07,790
لا بأس

1176
01:41:10,060 --> 01:41:11,530
نحن فقط

1177
01:41:21,800 --> 01:41:24,470
لدينا يوم حافل غدا

1178
01:41:28,340 --> 01:41:30,280
سأقوم بإنهاء العمل المضغوط

1179
01:41:32,280 --> 01:41:40,280
من تقديم فيلم ناين
9movie1.in

1180
01:41:40,280 --> 01:41:50,280
: الترجمة من
سمير نعمتين نجاد
سمير_براد

1181
01:41:50,280 --> 01:41:55,880
سميرفوري@yahoo.com